Compare Translations for Acts 17:9

9 So taking a security bond from Jason and the others, they released them.
9 And when they had taken money as security from Jason and the rest, they let them go.
9 And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.
9 They made Jason and his friends post heavy bail and let them go while they investigated the charges.
9 And when they had received a pledge from Jason and the others, they released them.
9 Then they made Jason and the others post bond and let them go.
9 So when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.
9 So the officials forced Jason and the other believers to post bond, and then they released them.
9 and after they had taken bail from Jason and the others, they let them go.
9 And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.
9 And having made Jason and the others give an undertaking to keep the peace, they let them go.
9 After Jason and the others posted bail, they released them.
9 After Jason and the others posted bail, they released them.
9 so that only after Jason and the others had posted bond did they let them go.
9 And having taken security of Jason and the rest, they let them go.
9 The authorities made Jason and the others pay the required amount of money to be released, and then let them go.
9 The authorities made Jason and the others pay the required amount of money to be released, and then let them go.
9 But after they had made Jason and the others post bond, they let them go.
9 When they had taken security from Jason and the rest, they let them go.
9 And when they had taken security of Jason and of the others, they let them go.
9 And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go .
9 And [after] taking money as security from Jason and the rest, they released them.
9 They made Jason and the others put up a sum of money. Then they let the believers go free.
9 They made Jason and the others give them money. They wanted to make sure they would return to the court. Then they let them go.
9 and after they had taken bail from Jason and the others, they let them go.
9 And having taken satisfaction of Jason and of the rest, they let them go.
9 And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.
9 And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.
9 καὶ λαβόντες τὸ ἱκανὸν παρὰ τοῦ Ἰάσονος καὶ τῶν λοιπῶν ἀπέλυσαν αὐτούς.
9 And when they had taken security from Jason and the others, they let them go.
9 And when they had taken security from Jason and the others, they let them go.
9 And when they were sufficiently answered of Iason and of the other they let the goo.
9 et accepto satis ab Iasone et a ceteris dimiserunt eos
9 et accepto satis ab Iasone et a ceteris dimiserunt eos
9 And when they had taken security of Jason and of the other, they let them go.
9 When they had taken security from Jason and the rest, they let them go.
9 They required Jason and the rest to find substantial bail, and after that they let them go.
9 And when satisfaction was taken of Jason, and of others, they let Paul and Silas go [they left them].
9 and having taking security from Jason and the rest, they let them go.

Acts 17:9 Commentaries