Compare Translations for Acts 25:5

Share

PREVIOUS Acts 25:4 NEXT Acts 25:6
Holman Christian Standard Bible
5 "Therefore," he said, "let the men of authority among you go down with me and accuse him, if there is any wrong in this man."
Read Acts (CSB)
English Standard Version
5 "So," said he, "let the men of authority among you go down with me, and if there is anything wrong about the man, let them bring charges against him."
Read Acts (ESV)
King James Version
5 Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
5 "You're perfectly welcome," he said, "to go back with me then and accuse him of whatever you think he's done wrong."
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
5 "Therefore," he said, "let the influential men among you go there with me, and if there is anything wrong about the man, let them prosecute him."
Read Acts (NAS)
New International Version
5 Let some of your leaders come with me, and if the man has done anything wrong, they can press charges against him there.”
Read Acts (NIV)
New King James Version
5 "Therefore," he said, "let those who have authority among you go down with me and accuse this man, to see if there is any fault in him."
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
5 So he said, “Those of you in authority can return with me. If Paul has done anything wrong, you can make your accusations.”
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
5 "So," he said, "let those of you who have the authority come down with me, and if there is anything wrong about the man, let them accuse him."
Read Acts (NRS)
American Standard Version
5 Let them therefore, saith he, that are of power among you go down with me, and if there is anything amiss in the man, let them accuse him.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
5 So, he said, let those who have authority among you go with me, and if there is any wrong in the man, let them make a statement against him.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
5 "Some of your leaders can come down with me," he said. "If he's done anything wrong, they can bring charges against him."
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 "Some of your leaders can come down with me," he said. "If he's done anything wrong, they can bring charges against him."
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 "So," he said, "let competent men among you come down with me and press charges against the man, if he has done something wrong."
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
5 Let therefore the persons of authority among you, says he, going down too, if there be anything in this man, accuse him.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
5 Let your leaders go to Caesarea with me and accuse the man if he has done anything wrong."
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 Let your leaders go to Caesarea with me and accuse the man if he has done anything wrong."
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 He told them, "Have your authorities come to Caesarea with me and accuse him there if the man has done something wrong."
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
5 "Let them therefore," said he, "that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him."
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 Let them, therefore, said he, who among you are able, go down with me and accuse this man, if there is anything in him.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
5 So he said, "Let those among you [who are] prominent go down with [me], [and] if there is any wrong in the man, let them bring charges against him."
Read Acts (LEB)
New Century Version
5 He said, "Some of your leaders should go with me. They can accuse the man there in Caesarea, if he has really done something wrong."
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
5 Let some of your leaders come with me. If the man has done anything wrong, they can bring charges against him there."
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 "So," he said, "let those of you who have the authority come down with me, and if there is anything wrong about the man, let them accuse him."
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 Let them, therefore, saith he, among you that are able, go down with me and accuse him, if there be any crime in the man.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
5 "So," said he, "let the men of authority among you go down with me, and if there is anything wrong about the man, let them accuse him."
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 "So," said he, "let the men of authority among you go down with me, and if there is anything wrong about the man, let them accuse him."
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 Οἱ οὖν ἐν ὑμῖν, φησίν, δυνατοὶ ⸃ συγκαταβάντες εἴ τί ἐστιν ἐν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον κατηγορείτωσαν αὐτοῦ.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
5 "Let those therefore," he said, "who among you are able, go down with me and accuse this man, if there be any wickedness in him."
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 "Let those therefore," he said, "who among you are able, go down with me and accuse this man, if there be any wickedness in him."
Read Acts (TMBA)
Tyndale
5 Let the therfore (sayd he) which amoge you are able to do it come doune with vs and accuse him if ther be eny faute in the man.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
5 qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
5 Let them therefore, said he, who among you are able, go down with [me], and accuse this man, if there is any wickedness in him.
Read Acts (WBT)
World English Bible
5 "Let them therefore," said he, "that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him."
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
5 "Therefore let those of you," he said, "who can come, go down with me, and impeach the man, if there is anything amiss in him."
Read Acts (WNT)
Wycliffe
5 Therefore he said, They that in you be mighty, come down together; and if any crime is in the man, accuse they him [accuse him].
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
5 `Therefore those able among you -- saith he -- having come down together, if there be anything in this man -- let them accuse him;'
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 25:4 NEXT Acts 25:6

Acts 25:5 Commentaries