Compare Translations for Amos 7:6

Share

PREVIOUS Amos 7:5 NEXT Amos 7:7
Holman Christian Standard Bible
6 The Lord relented concerning this. "This will not happen either," said the Lord God .
Read Amos (CSB)
English Standard Version
6 The LORD relented concerning this: "This also shall not be," said the Lord GOD.
Read Amos (ESV)
King James Version
6 The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
Read Amos (KJV)
The Message Bible
6 God gave in. "All right, this won't happen either," God, my Master, said.
Read Amos (MSG)
New American Standard Bible
6 The LORD changed His mind about this. "This too shall not be," said the Lord GOD.
Read Amos (NAS)
New International Version
6 So the LORD relented. “This will not happen either,” the Sovereign LORD said.
Read Amos (NIV)
New King James Version
6 So the Lord relented concerning this. "This also shall not be," said the Lord God.
Read Amos (NKJV)
New Living Translation
6 Then the LORD relented from this plan, too. “I will not do that either,” said the Sovereign LORD .
Read Amos (NLT)
New Revised Standard
6 The Lord relented concerning this; "This also shall not be," said the Lord God.
Read Amos (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
6 Também disso se arrependeu o Senhor. Nem isso acontecerá, disse o Senhor Deus.
Read Amós (AA)
American Standard Version
6 Jehovah repented concerning this: this also shall not be, saith the Lord Jehovah.
Read Amos (ASV)
The Bible in Basic English
6 The Lord, changing his purpose about this, said, And this will not be.
Read Amos (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
6 Se apiadó el SEÑOR de esto: Esto tampoco sucederádijo el Señor DIOS.
Read Amós (BLA)
Common English Bible
6 The LORD relented concerning this: "This also won't take place,"
Read Amos (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 The LORD relented concerning this: "This also won't take place,"
Read Amos (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 ADONAI changed his mind about it. "This too won't happen," said Adonai ELOHIM.
Read Amos (CJB)
The Darby Translation
6 Jehovah repented for this: This also shall not be, said the Lord Jehovah.
Read Amos (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
6 Jehova ließ sich dieses gereuen: auch das soll nicht geschehen, sprach der Herr, Jehova.
Read Amos (ELB)
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
6 Il Signore si pentì di ciò. Ancora questo non avverrà, disse il Signore.
Read Amos (GDB)
Good News Translation
6 The Lord changed his mind again and said, "This will not take place either."
Read Amos (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 The Lord changed his mind again and said, "This will not take place either."
Read Amos (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 The LORD changed his plans about this. "This won't happen either," the Almighty LORD said.
Read Amos (GW)
Hebrew Names Version
6 The LORD relented concerning this. "This also shall not be," says the Lord GOD.
Read Amos (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
6 Se arrepintió el SEÑOR de esto: No será esto tampoco, dijo el Señor DIOS
Read Amós (JBS)
Jubilee Bible 2000
6 The LORD repented of this: This also shall not be, said the Lord GOD.
Read Amos (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
Read Amos (KJVA)
Lexham English Bible
6 Yahweh also relented concerning this. "This also will not be," said my Lord Yahweh.
Read Amos (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
6 L'Eternel se repentit de cela. Cela non plus n'arrivera pas, dit le Seigneur, l'Eternel.
Read Amos (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
6 Da reute den HERRN das auch, und der HERR HERR sprach: Es soll auch nicht geschehen.
Read Amos (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
6 This also shall not be, saith the Lord.
Read Amos (LXX)
New Century Version
6 So the Lord changed his mind about this too. "It will not happen," said the Lord God.
Read Amos (NCV)
New International Reader's Version
6 So the LORD had pity on them. "I will let them continue for now," the LORD and King said.
Read Amos (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 The Lord relented concerning this; "This also shall not be," said the Lord God.
Read Amos (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
6 Entonces el Señor
también se retractó de ese plan.
—Tampoco lo haré —dijo el Señor
Soberano.
Read Amós (NTV)
Nueva Versión Internacional
6 Entonces el SEÑOR se compadeció y dijo:—Esto tampoco va a suceder.
Read Amós (NVI)
Nova Versão Internacional
6 Então o SENHOR arrependeu-se e declarou: “Isso também não acontecerá”.
Read Amós (NVIP)
Orthodox Jewish Bible
6 Hashem relented for this: This also shall not be, saith Adonoi Hashem.
Read Amos (OJB)
Ostervald (French)
6 L'Éternel se repentit de cela. Cela non plus n'arrivera point, dit le Seigneur, l'Éternel.
Read Amos (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 The Lord had pity upon this. Yea this also shall not be, said the Lord God.
Read Amos (RHE)
Riveduta 1927 (Italian)
6 L’Eterno si pentì di questo: "Neppur quello avverrà", disse il Signore, l’Eterno.
Read Amos (RIV)
Revised Standard Version
6 The LORD repented concerning this; "This also shall not be," said the Lord GOD.
Read Amos (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 The LORD repented concerning this; "This also shall not be," said the Lord GOD.
Read Amos (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
6 Arrepintióse Jehová de esto: No será esto tampoco, dijo el Señor Jehová.
Read Amós (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
6 Se arrepintió el SEÑOR de esto: No será esto tampoco, dijo el Señor DIOS.
Read Amós (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
6 Toen berouwde zulks den HEERE. Ook dit zal niet geschieden, zeide de Heere HEERE.
Read Amos (SVV)
Third Millennium Bible
6 The LORD repented concerning this. "This also shall not be," saith the Lord GOD.
Read Amos (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 The LORD repented concerning this. "This also shall not be," saith the Lord GOD.
Read Amos (TMBA)
The Latin Vulgate
6 misertus est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus
Read Amos (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 misertus est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus
Read Amos (VULA)
The Webster Bible
6 The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
Read Amos (WBT)
World English Bible
6 Yahweh relented concerning this. "This also shall not be," says the Lord Yahweh.
Read Amos (WEB)
Wycliffe
6 The Lord had mercy on this thing; But also and this thing shall not be, said the Lord God. (The Lord had mercy on this thing; And also this shall not be, said the Lord God.)
Read Amos (WYC)
Young's Literal Translation
6 Jehovah hath repented of this, `It also shall not be,' said the Lord Jehovah.
Read Amos (YLT)
PREVIOUS Amos 7:5 NEXT Amos 7:7

Amos 7:6 Commentaries