The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Log In
Bible
Compare Translations
Colossians
Colossians 1:7
Compare Translations for Colossians 1:7
Share
Close
Share
Tweet
Save
PREVIOUS
Colossians 1:6
NEXT
Colossians 1:8
Holman Christian Standard Bible
7
You learned this from Epaphras, our much loved fellow slave. He is a faithful minister of the Messiah on your behalf,
Read Colossians (CSB)
English Standard Version
7
just as you learned it from Epaphras our beloved fellow servant. He is a faithful minister of Christ on your behalf
Read Colossians (ESV)
King James Version
7
As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
Read Colossians (KJV)
The Message Bible
7
It's as vigorous in you now as when you learned it from our friend and close associate Epaphras. He is one reliable worker for Christ! I could always depend on him.
Read Colossians (MSG)
New American Standard Bible
7
just as you learned it from Epaphras, our beloved fellow bond-servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf,
Read Colossians (NAS)
New International Version
7
You learned it from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
Read Colossians (NIV)
New King James Version
7
as you also learned from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ on your behalf,
Read Colossians (NKJV)
New Living Translation
7
You learned about the Good News from Epaphras, our beloved co-worker. He is Christ’s faithful servant, and he is helping us on your behalf.
Read Colossians (NLT)
New Revised Standard
7
This you learned from Epaphras, our beloved fellow servant. He is a faithful minister of Christ on your behalf,
Read Colossians (NRS)
American Standard Version
7
even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
Read Colossians (ASV)
The Bible in Basic English
7
As it was given to you by Epaphras, our well-loved helper, who is a true servant of Christ for us,
Read Colossians (BBE)
Common English Bible
7
You learned it from Epaphras, who is the fellow slave we love and Christ's faithful minister for your sake.
Read Colossians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7
You learned it from Epaphras, who is the fellow slave we love and Christ's faithful minister for your sake.
Read Colossians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7
You learned it from Epaphras, our dear fellow-slave and a faithful worker for the Messiah on your behalf;
Read Colossians (CJB)
The Darby Translation
7
even as ye learned from Epaphras our beloved fellow-bondman, who is a faithful minister of Christ for you,
Read Colossians (DBY)
Good News Translation
7
You learned of God's grace from Epaphras, our dear fellow servant, who is Christ's faithful worker on our behalf.
Read Colossians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7
You learned of God's grace from Epaphras, our dear fellow servant, who is Christ's faithful worker on our behalf.
Read Colossians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7
You learned about this Good News from Epaphras, our dear fellow servant. He is taking your place here as a trustworthy deacon for Christ
Read Colossians (GW)
Hebrew Names Version
7
even as you learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Messiah on our behalf,
Read Colossians (HNV)
Jubilee Bible 2000
7
as ye also learned of Epaphras, our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ,
Read Colossians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7
As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
Read Colossians (KJVA)
Lexham English Bible
7
just as you learned [it] from Epaphras, our dear fellow slave who is a faithful minister of Christ [on] our behalf,
Read Colossians (LEB)
New Century Version
7
You learned about God's grace from Epaphras, whom we love. He works together with us and is a faithful servant of Christ for us.
Read Colossians (NCV)
New International Reader's Version
7
You learned the good news from Epaphras. He is dear to us. He serves Christ together with us. He faithfully works for Christ and for us among you.
Read Colossians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7
This you learned from Epaphras, our beloved fellow servant. He is a faithful minister of Christ on your behalf,
Read Colossians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
7
As you learned of Epaphras, our most beloved fellow servant, who is for you a faithful minister of Christ Jesus;
Read Colossians (RHE)
Revised Standard Version
7
as you learned it from Ep'aphras our beloved fellow servant. He is a faithful minister of Christ on our behalf
Read Colossians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7
as you learned it from Ep'aphras our beloved fellow servant. He is a faithful minister of Christ on our behalf
Read Colossians (RSVA)
SBL Greek New Testament
7
καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ἡμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ,
Read Colossians (SBLG)
Third Millennium Bible
7
Ye also learned of it from Epaphras, our dear fellow servant, who is for you a faithful minister of Christ,
Read Colossians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7
Ye also learned of it from Epaphras, our dear fellow servant, who is for you a faithful minister of Christ,
Read Colossians (TMBA)
Tyndale
7
as ye learned of Epaphra oure deare felowe servaunt which is for you a faythfull minister of Christ
Read Colossians (TYN)
The Latin Vulgate
7
sicut didicistis ab Epaphra carissimo conservo nostro qui est fidelis pro vobis minister Christi Iesu
Read Colossians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7
sicut didicistis ab Epaphra carissimo conservo nostro qui est fidelis pro vobis minister Christi Iesu
Read Colossians (VULA)
The Webster Bible
7
As ye also learned from Epaphras our dear fellow-servant, who is for you a faithful minister of Christ;
Read Colossians (WBT)
World English Bible
7
even as you learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
Read Colossians (WEB)
Weymouth New Testament
7
as you learned it from Epaphras our dearly-loved fellow servant. He is to you a faithful minister of Christ in our stead,
Read Colossians (WNT)
Wycliffe
7
As ye learned of Epaphras, our fellow most dear-worthy [our even-servant most dear-worthy], which is a true minister of Jesus Christ for you;
Read Colossians (WYC)
Young's Literal Translation
7
as ye also learned from Epaphras, our beloved fellow-servant, who is for you a faithful ministrant of the Christ,
Read Colossians (YLT)
PREVIOUS
Colossians 1:6
NEXT
Colossians 1:8
Colossians 1:7 Commentaries
People's New Testament
PLUS
Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Complete)
John Gill's Exposition of the Bible
Geneva Study Bible
PLUS
Wesley's Explanatory Notes
PLUS