Compare Translations for Colossians 3:9

Share

PREVIOUS Colossians 3:8 NEXT Colossians 3:10
Holman Christian Standard Bible
9 Do not lie to one another, since you have put off the old man with his practices
Read Colossians (CSB)
English Standard Version
9 Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its practices
Read Colossians (ESV)
King James Version
9 Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
Read Colossians (KJV)
The Message Bible
9 Don't lie to one another. You're done with that old life. It's like a filthy set of ill-fitting clothes you've stripped off and put in the fire.
Read Colossians (MSG)
New American Standard Bible
9 Do not lie to one another, since you laid aside the old self with its evil practices,
Read Colossians (NAS)
New International Version
9 Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices
Read Colossians (NIV)
New King James Version
9 Do not lie to one another, since you have put off the old man with his deeds,
Read Colossians (NKJV)
New Living Translation
9 Don’t lie to each other, for you have stripped off your old sinful nature and all its wicked deeds.
Read Colossians (NLT)
New Revised Standard
9 Do not lie to one another, seeing that you have stripped off the old self with its practices
Read Colossians (NRS)
American Standard Version
9 lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,
Read Colossians (ASV)
The Bible in Basic English
9 Do not make false statements to one another; because you have put away the old man with all his doings,
Read Colossians (BBE)
Common English Bible
9 Don't lie to each other. Take off the old human nature with its practices
Read Colossians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 Don't lie to each other. Take off the old human nature with its practices
Read Colossians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 Never lie to one another; because you have stripped away the old self, with its ways,
Read Colossians (CJB)
The Darby Translation
9 Do not lie to one another, having put off the old man with his deeds,
Read Colossians (DBY)
Good News Translation
9 Do not lie to one another, for you have put off the old self with its habits
Read Colossians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 Do not lie to one another, for you have put off the old self with its habits
Read Colossians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 Don't lie to each other. You've gotten rid of the person you used to be and the life you used to live,
Read Colossians (GW)
Hebrew Names Version
9 Don't lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,
Read Colossians (HNV)
Jubilee Bible 2000
9 Lie not one to another, putting off the old man with his deeds
Read Colossians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 Lie not one to another , seeing that ye have put off the old man with his deeds;
Read Colossians (KJVA)
Lexham English Bible
9 Do not lie to one another, [because you] have taken off the old man together with his deeds,
Read Colossians (LEB)
New Century Version
9 Do not lie to each other. You have left your old sinful life and the things you did before.
Read Colossians (NCV)
New International Reader's Version
9 Don't lie to each other. You have gotten rid of your old way of life and its habits.
Read Colossians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 Do not lie to one another, seeing that you have stripped off the old self with its practices
Read Colossians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 Lie not one to another: stripping yourselves of the old man with his deeds,
Read Colossians (RHE)
Revised Standard Version
9 Do not lie to one another, seeing that you have put off the old nature with its practices
Read Colossians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 Do not lie to one another, seeing that you have put off the old nature with its practices
Read Colossians (RSVA)
SBL Greek New Testament
9 μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους · ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ,
Read Colossians (SBLG)
Third Millennium Bible
9 Do not lie one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds,
Read Colossians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 Do not lie one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds,
Read Colossians (TMBA)
Tyndale
9 Lye not one to another that the olde man with his workes be put of
Read Colossians (TYN)
The Latin Vulgate
9 nolite mentiri invicem expoliantes vos veterem hominem cum actibus eius
Read Colossians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 nolite mentiri invicem expoliantes vos veterem hominem cum actibus eius
Read Colossians (VULA)
The Webster Bible
9 Lie not one to another, seeing ye have put off the old man with his deeds;
Read Colossians (WBT)
World English Bible
9 Don't lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,
Read Colossians (WEB)
Weymouth New Testament
9 Do not speak falsehoods to one another, for you have stripped off the old self with its doings,
Read Colossians (WNT)
Wycliffe
9 Do not ye lie together; despoil ye you from the old man with his deeds, [Do not ye lie, or gab, together, spoiling the old man with his deeds,]
Read Colossians (WYC)
Young's Literal Translation
9 Lie not one to another, having put off the old man with his practices,
Read Colossians (YLT)
PREVIOUS Colossians 3:8 NEXT Colossians 3:10

Colossians 3:9 Commentaries