Āmósīshū 9:13

13 Yēhéhuá shuō , rìzi jiāng dào , gēngzhòng de bì jiēxù shōugē de , chuaì pútào de bì jiēxù sǎzhǒng de . dà shān yào dī xià tián jiǔ , xiǎo shān dōu bì liú nǎi ( yuánwén zuò xiāohuà , jiàn Ěr 03 : 18 ) .

Āmósīshū 9:13 Meaning and Commentary

Amos 9:13

Behold, the days come, saith the Lord
Or "are coming" {y}; and which will commence upon the accomplishment of the above things, when the church of Christ is raised up and established, the Jews converted, and the Gentiles brought in: that the ploughman shall overtake the reaper;
or "meet the reaper" F26; or come up to him, or touch him, as it may be rendered; and so the Targum; that is, before the reaper has well cut down the grain, or it is scarce gathered in, the ploughman shall be ready to plough up the ground again, that it may be sown, and produce another crop: and the treaders of grapes him that soweth seed;
or "draweth seed" F1; out of his basket, and scatters it in the land; signifying that there should he such an abundance of grapes in the vintage, that they would continue pressing till seedtime; and the whole denotes a great affluence of temporal good things, as an emblem of spiritual ones; see ( Leviticus 26:5 ) ; where something of the like nature is promised, and expressed in much the same manner: and the mountains shall drop sweet wine;
or "new wine" F2; intimating that there shall be abundance of vines grow upon the mountains, which will produce large quantities of wine, so that they shall seem to drop or flow with it: and all the hills shall melt;
with liquors; either with wine or honey, or rather with milk, being covered with flocks and herds, which shall yield abundance of milk; by all which, plenty of spiritual things, as the word and ordinances, and rich supplies of grace, as well as of temporal things, is meant; see ( Joel 3:18 ) .


FOOTNOTES:

F25 (Myab Mymy) "dies venientes", Montanus, Burkius.
F26 (ruwqb vrwh vgn) "et [vel] cum occurret arator messori", Vatablus, Drusius; "attingent arator messorem", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator; "accedet arator ad messorem", Cocceius.
F1 (erzh Kvwm) "trahentem semen", Montanus, Liveleus, Drusius, Mercerus.
F2 (oyoe) "mustum", Pagninus, Montanus, Piscator, Mercerus; "musto", Drusius, Cocceius.

Āmósīshū 9:13 In-Context

11 Dào nà rì , wǒ bì jiànlì Dàwèi dǎotā de zhàngmù , dǔ zhù qízhōng de pò kǒu , bǎ nà pò huaì de jiànlì qǐlai , chóngxīn xiūzào , xiàng gǔ shí yíyàng .
12 Shǐ Yǐsèliè rén déyǐ dōng suǒ yú shèng de , hé suǒ yǒu chēngwèi wǒ míng xià de guó . cǐ nǎi xíng zhè shì de Yēhéhuá shuō de .
13 Yēhéhuá shuō , rìzi jiāng dào , gēngzhòng de bì jiēxù shōugē de , chuaì pútào de bì jiēxù sǎzhǒng de . dà shān yào dī xià tián jiǔ , xiǎo shān dōu bì liú nǎi ( yuánwén zuò xiāohuà , jiàn Ěr 03 : 18 ) .
14 Wǒ bì shǐ wǒ mín Yǐsèliè beìlǔ de guī huí , tāmen bì zhòng xiū huāng feì de chéngyì jūzhù , zāizhòng pútaóyuán , hē qízhōng suǒ chū de jiǔ ; xiūzào guǒ mù yuán , chī qízhōng de guǒzi .
15 Wǒ yào jiāng tāmen zāi yú bĕn dì , tāmen bú zaì cóng wǒ suǒ cìgĕi tāmende bá chūlai . zhè shì Yēhéhuá shuō de .
Public Domain