Chūāijíjì 33:12

12 Móxī duì Yēhéhuá shuō , nǐ fēnfu wǒ shuō , jiàng zhè bǎixìng lǐng shàng qù , què méiyǒu jiào wǒ zhīdào nǐ yào dǎfa shuí yǔ wǒ tóng qù , zhǐ shuō , wǒ àn nǐde míng rènshi nǐ , nǐ zaì wǒ yǎnqián yĕ mĕng le ēn .

Chūāijíjì 33:12 Meaning and Commentary

Exodus 33:12

And Moses said unto the Lord
Having returned from the camp to the tabernacle again;

see, thou sayest unto me, bring up this people:
from hence to the land of Canaan, as in ( Exodus 33:1 )

and thou hast not let me know whom thou wilt send with me;
to guide and direct him, help and assist him, protect and defend him, and the people with him; he had signified something of this kind, but by some expressions, and by his present conduct, he was at a loss to know who was to go with him: he had told him that the uncreated Angel, in whom his name and he himself were, should go with them; but now it had been declared that he would not go up in the midst of them himself, but send an angel, a created one, but who that was he knew not; he thought he had reason to expect the pillar of the cloud and fire by day and night; but that had had so many motions that he could not be assured of the continuance of it:

yet thou hast said, I know thee by name;
have a particular and special knowledge of thee, and distinguished thee from others, and have a personal affection for thee:

and thou hast also found grace in my sight:
had an interest in his special favour and good will, was acceptable unto him, had received an abundance of spiritual grace, and many very extraordinary gifts from him, and had had many benefits bestowed on him, which were proofs of his being grateful and well pleasing to him.

Chūāijíjì 33:12 In-Context

10 Zhòng bǎixìng kànjian yún zhù lì zaì huì mù mén qián , jiù dōu qǐlai , gèrén zaì zìjǐ zhàngpéng de ménkǒu xià baì .
11 Yēhéhuá yǔ Móxī miànduìmiàn shuōhuà , hǎoxiàng rén yǔ péngyou shuōhuà yìbān . Móxī zhuǎn dào yíng lǐ qù , wéiyǒu tāde bāngshou , yī gè shàonián rén nèn de érzi Yuēshūyà , bú líkāi huì mù .
12 Móxī duì Yēhéhuá shuō , nǐ fēnfu wǒ shuō , jiàng zhè bǎixìng lǐng shàng qù , què méiyǒu jiào wǒ zhīdào nǐ yào dǎfa shuí yǔ wǒ tóng qù , zhǐ shuō , wǒ àn nǐde míng rènshi nǐ , nǐ zaì wǒ yǎnqián yĕ mĕng le ēn .
13 Wǒ rújīn ruò zaì nǐ yǎnqián mĕng ēn , qiú nǐ jiàng nǐde dào zhǐshì wǒ , shǐ wǒ kĕyǐ rènshi nǐ , hǎo zaì nǐ yǎnqián mĕng ēn . qiú nǐ xiǎng dào zhè mín shì nǐde mín .
14 Yēhéhuá shuō , wǒ bì qīnzì hé nǐ tóng qù , shǐ nǐ de ānxī .
Public Domain