Chūāijíjì 33:14

14 Yēhéhuá shuō , wǒ bì qīnzì hé nǐ tóng qù , shǐ nǐ de ānxī .

Chūāijíjì 33:14 Meaning and Commentary

Exodus 33:14

And he said
In answer to his request:

my presence shall go [with thee];
or before thee, both with Moses and before the people; meaning the Angel of his presence he had before promised, the eternal Word and Son of God, who saved them, redeemed them, bore and carried them all the days of old: or "my faces shall go" {y}; all the three divine Persons, Father, Son, and Spirit; there was Jehovah the Father, whose the Angel of his presence was; and there was Jehovah the Son, Christ, whom they tempted in the wilderness; and there was Jehovah the Holy Spirit, whom they vexed, see ( Isaiah 63:9-11 )

and I will give thee rest;
not ease, and peace and tranquillity of mind, or a freedom from the fear of enemies, and all dangers by them, much less rest in the grave, before Israel should be brought into Canaan's land; but rather the promised land itself, which was "the rest" that was promised, and would be given, and was typical of that eternal rest which remains for the people of God in heaven, and is a pure gift; for this promise is not personal and peculiar to Moses, but belonged to all the people, to whom God would give the typical rest, see ( Deuteronomy 12:9 ) .


FOOTNOTES:

F25 (wkly ynp) "facies meae ibunt", Montanus, Vatablus.

Chūāijíjì 33:14 In-Context

12 Móxī duì Yēhéhuá shuō , nǐ fēnfu wǒ shuō , jiàng zhè bǎixìng lǐng shàng qù , què méiyǒu jiào wǒ zhīdào nǐ yào dǎfa shuí yǔ wǒ tóng qù , zhǐ shuō , wǒ àn nǐde míng rènshi nǐ , nǐ zaì wǒ yǎnqián yĕ mĕng le ēn .
13 Wǒ rújīn ruò zaì nǐ yǎnqián mĕng ēn , qiú nǐ jiàng nǐde dào zhǐshì wǒ , shǐ wǒ kĕyǐ rènshi nǐ , hǎo zaì nǐ yǎnqián mĕng ēn . qiú nǐ xiǎng dào zhè mín shì nǐde mín .
14 Yēhéhuá shuō , wǒ bì qīnzì hé nǐ tóng qù , shǐ nǐ de ānxī .
15 Móxī shuō , nǐ ruò bú qīnzì hé wǒ tóng qù , jiù búyào bǎ wǒmen cóng zhèlǐ lǐng shàng qù .
16 Rén zaì hé shì shàng déyǐ zhīdào wǒ hé nǐde bǎixìng zaì nǐ yǎnqián mĕng ēn ne , qǐbù shì yīn nǐ yǔ wǒmen tóng qù , shǐ wǒ hé nǐde bǎixìng yǔ dì shàng de wàn mín yǒu fēnbié ma .
Public Domain