Chūāijíjì 33:2

2 Wǒ yào chāiqiǎn shǐzhĕ zaì nǐ qiánmian , niǎn chū Jiānán rén , Yàmólìrén , Hèrén , Bǐlìxǐrén , Xīwèirén , Yēbùsīrén ,

Chūāijíjì 33:2 Meaning and Commentary

Exodus 33:2

And I will send an angel before thee
Not the angel before promised, ( Exodus 23:20 ) the Angel of his presence, the eternal Word and Son of God, but a created angel; and so Aben Ezra observes, he does not say the Angel that was known, that his name was in him; though even this was to be looked upon as a favour, and showed that he had not utterly cast them off:

and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite,
the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite;
who were now the inhabitants of the land, and these he promises drive out, to make way for their possession of it; and that "by his hand", as the Targum of Jonathan interprets it, by the hand of the angel. Only six nations are mentioned, though there were seven; the Girgashite is omitted, but added in the Septuagint version.

Chūāijíjì 33:2 In-Context

1 Yēhéhuá fēnfu Móxī shuō , wǒ céng qǐshì yīngxǔ Yàbólāhǎn , Yǐsā , Yǎgè shuō , yào jiàng Jiānán dì cìgĕi nǐde hòuyì . xiànzaì nǐ hé nǐ cóng Āijí dì suǒ lǐng chūlai de bǎixìng , yào cóng zhèlǐ wàng nà dì qù .

2 Wǒ yào chāiqiǎn shǐzhĕ zaì nǐ qiánmian , niǎn chū Jiānán rén , Yàmólìrén , Hèrén , Bǐlìxǐrén , Xīwèirén , Yēbùsīrén ,

3 Lǐng nǐ dào nà liú nǎi yǔ mì zhī dì . wǒ zìjǐ bú tóng nǐmen shàng qù , yīnwei nǐmen shì yìng zhe jǐngxiàng de bǎixìng , kǒngpà wǒ zaì lù shàng bǎ nǐmen mièjué .

4 Bǎixìng tīngjian zhè xiōng xìn jiù bēiāi , yĕ méiyǒu rén peìdaì zhuāngshì .

5 Yēhéhuá duì Móxī shuō , nǐ gàosu Yǐsèliè rén shuō , Yēhéhuá shuō , nǐmen shì yìng zhe jǐngxiàng de bǎixìng , wǒ ruò yī shà shí líndào nǐmen zhōngjiān , bì mièjué nǐmen . xiànzaì nǐmen yào bǎ shēnshang de zhuāngshì zhāi xià lái , shǐ wǒ kĕyǐ zhīdào zĕnyàng daì nǐmen .