Chūāijíjì 9:15

15 Wǒ ruò shēnshǒu yòng wēnyì gōngjī nǐ hé nǐde bǎixìng , nǐ zǎo jiù cóng dì shàng chúmiĕ le .

Chūāijíjì 9:15 Meaning and Commentary

Exodus 9:15

For now will I stretch out my hand, that I may smite thee and
thy people with pestilence
Which yet we never find was done; for though this by many is referred to the slaying of the firstborn, yet it is not certain that this was done by the pestilence: besides, Pharaoh was not then smitten, nor his people, only their firstborn; wherefore these words are to be rendered, not in the future, but in the imperfect or preterpluperfect tense, thus; "for when now I stretched out my hand, or if now I had stretched out my hand to smite thee and thy people with pestilence" F1; that is, at the time when he smote the cattle with the murrain or pestilence, when he could as well have smote him and his people with it; there was no want of power in God to do it, and had he done it, it would have been all over with him and them: and thou shall be cut off from the earth;
or "thou hadst been, or wouldest have been cut off from the earth" F2 must have perished out of it, and been no more in the land of the living.


FOOTNOTES:

F1 (ytxlv hte yk) "modo enim cum extendi", Junius & Tremellius, Piscator, Drusius, "vel si extendissem", Fagius, Cocceius; so Jarchi, Gersom, Targ. Onk. & Jon.
F2 (dxktw) "sic fuisses excisus", Junius & Tremellius, Piscator, Drusius, Cocceius.

Chūāijíjì 9:15 In-Context

13 Yēhéhuá duì Móxī shuō , nǐ qīngzǎo qǐlai , zhàn zaì fǎlǎo miànqián , duì tā shuō , Yēhéhuá Xībólái rén de shén zhèyàng shuō , róng wǒde bǎixìng qù , hǎo shìfèng wǒ .
14 Yīnwei zhè yī cì wǒ yào jiào yīqiè de zāiyāng líndào nǐ hé nǐ chénpú bìng nǐ bǎixìng de shēnshang , jiào nǐ zhīdào zaì pǔ tiān xià méiyǒu xiàng wǒde .
15 Wǒ ruò shēnshǒu yòng wēnyì gōngjī nǐ hé nǐde bǎixìng , nǐ zǎo jiù cóng dì shàng chúmiĕ le .
16 Qíshí , wǒ jiào nǐ cún lì , shì tè yào xiàng nǐ xiǎn wǒde dà néng , bìng yào shǐ wǒde míng chuán biàn tiān xià .
17 Nǐ hái xiàng wǒde bǎixìng zì gāo , bùróng tāmen qù ma .
Public Domain