Chuàngshìjì 31:43

43 Lābān huídá Yǎgè shuō , zhè nǚér shì wǒde nǚér , zhèxie háizi shì wǒde háizi , zhèxie yáng qún yĕ shì wǒde yáng qún . fán zaì nǐ yǎnqián de dōu shì wǒde . wǒde nǚér bìng tāmen suǒ shēng de háizi , wǒ jīnrì néng xiàng tāmen zuò shénme ne ?

Chuàngshìjì 31:43 Meaning and Commentary

Genesis 31:43

And Laban answered and said unto Jacob
Not denying the truth of what he had said, nor acknowledging any fault he had been guilty of, or asking forgiveness for it, though he seemed to be convicted in his own conscience of it: [these] daughters [are] my daughters:
though thy wives, they are my own flesh and blood, and must be dear to me; so pretending strong natural affections for them: and [these] children [are] my children;
his grandchildren, for whom also he professed great love and affection: and [these] cattle [are] my cattle;
or of my cattle, as the Targum of Jonathan, sprung from them, as indeed they did: and all that thou seest [is] mine;
all this he observed in a bragging way, that it might be thought that he was generous in not insisting upon having it, but giving all back to Jacob again: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their
children which they have born?
I cannot find in my heart to do them any hurt, or wrong them of anything, and am therefore willing all should be theirs.

Chuàngshìjì 31:43 In-Context

41 Wǒ zhè èr shí nián zaì nǐ jiā lǐ , wèi nǐde liǎng gè nǚér fúshì nǐ shí sì nián , wèi nǐde yáng qún fúshì nǐ liù nián , nǐ yòu shí cì gǎi le wǒde gōngjià .
42 Ruò bú shì wǒ fùqin Yǐsā suǒ jìngwèi de shén , jiù shì Yàbólāhǎn de shén yǔ wǒ tòng zaì , nǐ rújīn bìdéng dǎfa wǒ kòng shǒu ér qù . shén kànjian wǒde kǔ qíng hé wǒde laólù , jiù zaì zuò yè zébeì nǐ .
43 Lābān huídá Yǎgè shuō , zhè nǚér shì wǒde nǚér , zhèxie háizi shì wǒde háizi , zhèxie yáng qún yĕ shì wǒde yáng qún . fán zaì nǐ yǎnqián de dōu shì wǒde . wǒde nǚér bìng tāmen suǒ shēng de háizi , wǒ jīnrì néng xiàng tāmen zuò shénme ne ?
44 Lái bā , nǐ wǒ èr rén kĕyǐ lì yuē , zuò nǐ wǒ zhōngjiān de zhèngjù .
45 Yǎgè jiù ná yī kuaì shítou lì zuò zhùzi ,
Public Domain