Lìwèijì 13:51

51 Dì qī tiān , tā yào chákàn nà zāi bìng , zāi bìng huò zaì yīfu shàng , jìng shàng , wĕi shàng , pí zǐ shàng , ruò fāsǎn , zhè pí zǐ wúlùn dàng zuò hé yòng , zhè zāi bìng shì cán shí de dàmáfēng , dōu shì bú jiéjìng le .

Lìwèijì 13:51 Meaning and Commentary

Leviticus 13:51

And he shall look on the plague on the seventh day
To see whether there is any alteration in it in that space of time:

if the plague be spread in the garment, either in the warp or in the
woof, or in a skin, [or] in any work that is made of skin;
the green and red spot be spread more and more in either of them, whether the colour remains the same or not, be changed, the green into red, or the red into green, yet if there was a spreading, it was a sign of leprosy. According to the Jewish canon F19, if the plague was green and spread red, or red and spread green, it was unclean; that is, as Bartenora F20 explains it, if it was red in the size of a bean, and at the end of the week the red had spread itself to green; or if at the beginning it was green like a bean, and at the end of the week had spread itself to the size of a shekel, and the root or spread of it was become red;

the plague [is] a fretting leprosy;
according to Jarchi, a sharp and pricking one, like a thorn; which signification the word has in ( Ezekiel 28:24 ) . Ben Gersom explains it, which brings a curse, corruption, and oldness into the thing in which it is; an old "irritated, exasperated" leprosy, as Bochart F21, from the use of the word in the Arabic tongue, translates it:

it [is] unclean;
and the garment or thing in which it is.


FOOTNOTES:

F19 Misn. Negaim, c. 11. sect. 3, 4.
F20 In ib.
F21 Hierozoic. par. 1. l. 2. c. 45. col. 493.

Lìwèijì 13:51 In-Context

49 Huò zaì yīfu shàng , pí zǐ shàng , jìng shàng , wĕi shàng , huò zaì pí zǐ zuò de shénme wùjiàn shàng , zhè zāi bìng ruò shì fā lù , huò shì fā hóng , shì dàmáfēng de zāi bìng , yào gĕi jìsī chákàn .
50 Jìsī jiù yào chákàn nà zāi bìng , bǎ rǎn le zāi bìng de wùjiàn guān suǒ qī tiān .
51 Dì qī tiān , tā yào chákàn nà zāi bìng , zāi bìng huò zaì yīfu shàng , jìng shàng , wĕi shàng , pí zǐ shàng , ruò fāsǎn , zhè pí zǐ wúlùn dàng zuò hé yòng , zhè zāi bìng shì cán shí de dàmáfēng , dōu shì bú jiéjìng le .
52 Nà rǎn le zāi bìng de yīfu , huò shì jìng shàng , wĕi shàng , yáng maó shàng , má yǐ shàng , huò shì pí zǐ zuò de shénme wùjiàn shàng , tā dōu yào fùnshāo , yīnwei zhè shì cán shí de dàmáfēng , bì zaì huǒ zhōng fùnshāo .
53 Jìsī yào chákàn , ruò zāi bìng zaì yīfu shàng , jìng shàng , wĕi shàng , huò shì pí zǐ zuò de shénme wùjiàn shàng , méiyǒu fāsǎn ,
Public Domain