Lìwèijì 25:48

48 Maì le yǐhòu , kĕyǐ jiàng tā shú huí . wúlùn shì tāde dìxiōng ,

Lìwèijì 25:48 Meaning and Commentary

Leviticus 25:48

After that he is sold he may be redeemed again
Though an Heathen, sold to an Israelite, was to be a bondman for ever, and could not be released by the year of jubilee, yet an Israelite sold to an Heathen might be redeemed before, and if not, he was freed then. The Jewish writers understand this of an obligation upon the man, or his friends, or the congregation, to redeem him, and that immediately, as the Targum of Jonathan, and Jarchi, because of the danger he was in by being in the family of an idolater, lest he be polluted F3, that is, with idolatry; or be swallowed up among the Heathens, as Maimonides {d}; but it is plain from ( Leviticus 25:54 ) , that there was no obligation for an immediate redemption; nor was the person sold in such danger as suggested, since the sojourner, to whom he is supposed to be sold, was no idolater, whether a proselyte either of righteousness, or of the gate one of his brethren may redeem him;
which may be taken in a strict and proper sense, for any of his brethren who were in circumstances sufficient to redeem him, or for any near akin to him, as the following words seem to explain it. No mention is made of his father: the reason of which Abarbinel F5 says, because it cannot be thought that a father would suffer his son to be sold, if it was in his power to redeem him, since a father is pitiful to his son.


FOOTNOTES:

F3 Pesikta apud Drusium in loc.
F4 Hilchot Abadim, c. 2. sect. 7.
F5 Apud Muis. Varia Sacra, p. 373.

Lìwèijì 25:48 In-Context

46 Nǐmen yào jiàng tāmen yí liú gĕi nǐmen de zǐsūn wéi chǎnyè , yào yǒngyuǎn cóng tāmen zhōngjiān jiǎn chū núpú , zhǐshì nǐmen de dìxiōng Yǐsèliè rén , nǐmen bùkĕ yán yán dì xiá guǎn .
47 Zhù zaì nǐ nàli de waìrén , huò shì jìjū de , ruò jiànjiàn fùzú , nǐde dìxiōng què jiànjiàn qióngfá , jiàng zìjǐ maì gĕi nà waìrén , huò shì jìjū de , huò shì waìrén de zōngzú ,
48 Maì le yǐhòu , kĕyǐ jiàng tā shú huí . wúlùn shì tāde dìxiōng ,
49 Huò bǎi shū , bǎi shū de érzi , bĕn jia de jìn zhī , dōu kĕyǐ shú tā . tā zìjǐ ruò jiànjiàn fùzú , yĕ kĕyǐ zì shú .
50 Tā yào hé mǎi zhǔ jìsuàn , cóng maì zìjǐ de nà nián qǐ , suàn dào xǐ nián , suǒ maì de jiàzhí zhào zhe nián shǔ duōshào , hǎoxiàng gōngrén mĕi nián de gōngjià .
Public Domain