Shēnméngjì 22:25

25 Ruò yǒu nánzǐ zaì tiānyĕ yùjiàn yǐjing xǔpeì rén de nǚzi , qiáng yǔ tā xíng yín , zhǐyào jiāng nà nánzǐ zhìsǐ .

Shēnméngjì 22:25 Meaning and Commentary

Deuteronomy 22:25

But if a man find a betrothed damsel in the field
Alone, and where she might cry out, and none hear, nor were any to help her:

and a man force her, and lie with her;
or "take fast and strong hold on her" ^F2; so that she is not able to get out of his hands, and make her escape, he being stronger than she, and so commits a rape upon her:

then the man only that lay with her shall die;
he being guilty of adultery, in lying with a woman espoused to another man, but not she, because she consented not to it.

---

FOOTNOTES:

F2 (hb qyzxhw) "et apprehenderit (in) eam", Pagninus, Montanus; "et apprehendens eam", Piscator.

Shēnméngjì 22:25 In-Context

23 Ruò yǒu chǔnǚ yǐjing xǔpeì zhàngfu , yǒu rén zaì chéng lǐ yùjiàn tā , yǔ tā xíng yín ,

24 Nǐmen jiù yào bǎ zhè èr rén daì dào bĕn chéng mén , yòng shítou dá sǐ nǚzi shì yīnwei suī zaì chéng lǐ què méiyǒu hǎnjiào . nánzǐ shì yīnwei diànwū biérén de qì . zhèyàng , jiù bǎ nà è cóng nǐmen zhōngjiān chúdiào .

25 Ruò yǒu nánzǐ zaì tiānyĕ yùjiàn yǐjing xǔpeì rén de nǚzi , qiáng yǔ tā xíng yín , zhǐyào jiāng nà nánzǐ zhìsǐ .

26 Dàn bùkĕ bàn nǚzi . tā bĕn méiyǒu gāisǐ de zuì , zhè shì jiù leì hū rén qǐlai gōngjī línshè , jiāng tā shā le yíyàng .

27 Yīnwei nánzǐ shì zaì tiānyĕ yùjiàn nà yǐjing xǔpeì rén de nǚzi , nǚzi hǎnjiào , bìng wú rén jiù tā .