Shēnméngjì 22:23

23 Ruò yǒu chǔnǚ yǐjing xǔpeì zhàngfu , yǒu rén zaì chéng lǐ yùjiàn tā , yǔ tā xíng yín ,

Shēnméngjì 22:23 Meaning and Commentary

Deuteronomy 22:23

If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband,
&c.] But not married, not as yet brought home to her husband's house, and the marriage consummated; for the Jews distinguish between being betrothed or espoused, and married; and generally there was some time between the one and the other. And a wife was obtained in this way by three things; by money, which was the most usual; and by writing, which was to be done before witnesses, and with her consent; and by copulation, which, though valid, was not so much approved of F1. There is a whole treatise in the Misnah, called Kiddushin, or Espousals, which largely treats of this matter:

and a man find her in the city, and lie with her;
with her consent, as might be presumed by her not crying out, when, had she, she might have been heard, being in a city; and her being there also makes against her, since, being betrothed to a man, she ought to have abode in her father's house till her husband fetched her home, and not to have gadded abroad in the city, where she was exposed to temptation.


FOOTNOTES:

F1 Misn. Kiddushin, c. 1. sect. 1.

Shēnméngjì 22:23 In-Context

21 Jiù yào jiāng nǚzi daì dào tā fǔ jia de ménkǒu , bĕn chéng de rén yào yòng shítou jiāng tā dá sǐ . yīnwei tā zaì fǔ jia xíng le yínluàn , zaì Yǐsèliè zhōng zuò le chǒu shì . zhèyàng , jiù bǎ nà è cóng nǐmen zhōngjiān chúdiào .
22 Ruò yùjiàn rén yǔ yǒu zhàngfu de fùrén xíng yín , jiù yào jiāng jiān fú yín fù yībìng zhìsǐ . zhèyàng , jiù bǎ nà è cóng Yǐsèliè zhōng chúdiào .
23 Ruò yǒu chǔnǚ yǐjing xǔpeì zhàngfu , yǒu rén zaì chéng lǐ yùjiàn tā , yǔ tā xíng yín ,
24 Nǐmen jiù yào bǎ zhè èr rén daì dào bĕn chéng mén , yòng shítou dá sǐ nǚzi shì yīnwei suī zaì chéng lǐ què méiyǒu hǎnjiào . nánzǐ shì yīnwei diànwū biérén de qì . zhèyàng , jiù bǎ nà è cóng nǐmen zhōngjiān chúdiào .
25 Ruò yǒu nánzǐ zaì tiānyĕ yùjiàn yǐjing xǔpeì rén de nǚzi , qiáng yǔ tā xíng yín , zhǐyào jiāng nà nánzǐ zhìsǐ .
Public Domain