Psalm 39:13

13 Qiú nǐ kuānróng wǒ , shǐ wǒ zaì qù ér bù fǎn zhī xiān , kĕyǐ lìliang fù yuán .

Psalm 39:13 Meaning and Commentary

Psalms 39:13

O spare me
Or "look from me" ^F6; turn away thy fierce countenance from me; or "cease from me ^F7, and let me alone"; as in ( Job 10:20 ) ; from whence the words seem to be taken, by what follows:

that I may recover strength;
both corporeal and spiritual:

before I go hence;
out of this world by death:

and be no more;
that is, among men in the land of the living; not but that he believed he should exist after death, and should be somewhere, even in heaven, though he should return no more to the place where he was; see ( Job 10:20 Job 10:21 ) , when a man is born, he comes into the world; when he dies, he goes out of it; a phrase frequently used for death in Scripture; so the ancient Heathens called death "abitio", a going away {h}.

---

FOOTNOTES:

F6 (ynmm evh) "respice aliorsum a me", Gejerus; "averte visum a me", Michaelis.
F7 "Desine a me", Pagninus; "desiste a me", Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius; "cessa a me", Vatablus.
F8 Fest. Pomp. apud Schindler. Lexic. col. 440.

Psalm 39:13 In-Context

11 Nǐ yīn rén de zuìè , chéngfá tāde shíhou , jiào tāde xiào róng xiāomiè , ( de xiào róng huò zuò suǒ xǐaì de ) rú yǐ beì chóng suǒ yǎo . shìrén zhēn shì xū huàn . ( xì lā )

12 Yēhéhuá a . qiú nǐ tīng wǒde dǎogào , liú xīn tīng wǒde hū qiú . wǒ liú leì , qiú nǐ búyào jìngmò wú shēng . yīnwei wǒ zaì nǐ miànqián shì kèlǚ , shì jìjū de , xiàng wǒ lièzǔ yìbān .

13 Qiú nǐ kuānróng wǒ , shǐ wǒ zaì qù ér bù fǎn zhī xiān , kĕyǐ lìliang fù yuán .