Yēlìmǐshū 14:16

16 Tīng tāmen shuō yùyán de bǎixìng bì yīn jīhuāng dāo jiàn pāo zaì Yēlùsǎlĕng de jiēdào shang , wú rén zàng mán . tāmen lián qīzi daì érnǚ , dōu shì rúcǐ . wǒ bìjiāng tāmende è dǎo zaì tāmen shēnshang ( huò zuò wǒ bì shǐ tāmen zuìè de bàoyìng líndào tāmen shēnshang ) .

Yēlìmǐshū 14:16 Meaning and Commentary

Jeremiah 14:16

And the people to whom they prophesy
That is, such of them as gave credit to their prophecies: shall be cast out in the streets of Jerusalem, because of the famine
and the sword;
they dying of the famine and of the sword, their carcasses should be cast out of their houses into the open streets, and there lie unburied, as a punishment for disbelieving the words of the Lord, and giving heed to the lies of the false prophets: and they shall have none to bury them;
either through want of ability of body or substance, or through want of affection; or rather through want of persons to do it for them, all their relations being cut off with them, as follows: them, their wives, nor their sons, nor their daughters;
or rather, "they" F14, "their wives, and their sons, and their daughters"; these shall die by the famine and the sword, and shall be cast out in the streets of Jerusalem; so that they and their relatives all dying, there would be none to bury one another; and that all should suffer by these calamities were but just and righteous, since all were guilty both of idolatry, and of despising the prophets, and listening to the false ones; see ( Jeremiah 7:18 ) : for I will pour their wickedness upon them;
or, "their evil upon them" {o}; not the evil of sin, but the evil of punishment; the meaning is, that he would abundantly punish them for their sins, and as they deserved, though not exceeding the bounds of justice: the phrase denotes that their wickedness was great; and that in proportion to it the vials of his wrath would be poured out upon them.


FOOTNOTES:

F14 (hmh) "ipsi inquam", Pagninus, Montanus, Schmidt.
F15 (Mter ta) "suum malum", Vatablus, Pagninus, Montanus.

Yēlìmǐshū 14:16 In-Context

14 Yēhéhuá duì wǒ shuō , nàxiē xiānzhī tuō wǒde míng shuō jiǎ yùyán , wǒ bìng méiyǒu dǎfa tāmen , méiyǒu fēnfu tāmen , yĕ méiyǒu duì tāmen shuōhuà . tāmen xiàng nǐmen yùyán de , nǎi shì xūjiǎ de yìxiàng hé zhān bo , bìng xū wú de shì , yǐjí bĕn xīn de guǐzhà .
15 Suǒyǐ Yēhéhuá rúcǐ shuō , lún dào tuō wǒ míng shuō yùyán de nàxiē xiānzhī , wǒ bìng méiyǒu dǎfa tāmen . tāmen hái shuō zhè dì bùnéng yǒu dāo jiàn jīhuāng , qíshí nàxiē xiānzhī bì beì dāo jiàn jīhuāng mièjué .
16 Tīng tāmen shuō yùyán de bǎixìng bì yīn jīhuāng dāo jiàn pāo zaì Yēlùsǎlĕng de jiēdào shang , wú rén zàng mán . tāmen lián qīzi daì érnǚ , dōu shì rúcǐ . wǒ bìjiāng tāmende è dǎo zaì tāmen shēnshang ( huò zuò wǒ bì shǐ tāmen zuìè de bàoyìng líndào tāmen shēnshang ) .
17 Nǐ yào jiāng zhè huà duì tāmen shuō , yuàn wǒ yǎnleì wāng wāng , zhòuyè bú xī , yīnwei wǒ bǎixìng ( yuánwén zuò mín de chǔnǚ ) shòu le liĕ kǒu pò huaì de dà shāng .
18 Wǒ ruò chū wǎng tiánjiān , jiù jiàn yǒu beì dāo shā de . wǒ ruò jìnrù chéng neì , jiù jiàn yǒu yīn jīhuāng huànbìng de . lián xiānzhī daì jìsī zaì guó zhōng wǎng lái , yĕ shì haó wúzhī zhì ( huò zuò bù zhī zĕnyàng cái hǎo ) .
Public Domain