Yēlìmǐshū 15:5

5 Yēlùsǎlĕng a , shuí kĕliàn nǐ ne . shuí wèi nǐ bēi shāng ne . shuí zhuǎn shēn wèn nǐde ān ne .

Yēlìmǐshū 15:5 Meaning and Commentary

Jeremiah 15:5

For who shall have pity upon thee, O Jerusalem?
&c.] The inhabitants of it; their sins being so many, and so heinous, and so aggravated, and so deserving of punishment, that none could pity their case, or have a heart of compassion towards them, or even spare reproaching them: or "who shall bemoan thee?" sympathize and condole with thee, or speak a comfortable word to thee, or seek to alleviate thy grief and sorrow: or "who shall go aside to ask how thou doest?" or "of thy peace?" ^F3 shall not think it worth their while to go a step out of their way, or turn into a house, and inquire of thy welfare, or salute thee.

---

FOOTNOTES:

F3 (Kl Mwlvl lwavl) "ad petendum [de] pace tua", Pagninus; "ad interrogandum te de paca tua", Piscator; "[sive] prosperitate tua", Junius & Tremellius.

Yēlìmǐshū 15:5 In-Context

3 Yēhéhuá shuō , wǒ méngdéng sì yàng haì tāmen , jiù shì dāo jiàn shā lù , gǒu leì sī liè , kōng zhōng de fēiniǎo , hé dì shang de yĕshòu tūn chī huǐmiè .

4 Yòu bì shǐ tāmen zaì tiān xià wàn guó zhōng pāo lái pāo qù , dōu yīn Yóudà wáng Xīxījiā de érzi Mǎnáxī zaì Yēlùsǎlĕng suǒ xíng de shì .

5 Yēlùsǎlĕng a , shuí kĕliàn nǐ ne . shuí wèi nǐ bēi shāng ne . shuí zhuǎn shēn wèn nǐde ān ne .

6 Yēhéhuá shuō , nǐ qìjué le wǒ , zhuǎn shēn tuì hòu . yīncǐ wǒ shēnshǒu gōngjī nǐ , huǐhuaì nǐ . wǒ hòuhuǐ shén bù naì fán .

7 Wǒ zaì jìng neì ge chéng ménkǒu ( huò zuò wǒ zaì zhè dì biānjiè de guān kǒu ) , yòng bòji bǒ le wǒde bǎixìng , shǐ tāmen sàngdiào érnǚ . wǒ huǐmiè tāmen , tāmen réng bù zhuǎn lí suǒ xíng de dào .