Yēlìmǐshū 23:36

36 Yēhéhuá de mò shì nǐmen bùkĕ zaì tí , gèrén suǒ shuō de huà bì zuò zìjǐ de zhòngdàn ( zhòngdàn hé mò shì yuánwén tóng ) , yīnwei nǐmen miù yòng yǒngshēng shén , wàn jūn zhī Yēhéhuá wǒmen shén de yányǔ .

Yēlìmǐshū 23:36 Meaning and Commentary

Jeremiah 23:36

And the burden of the Lord shall be mentioned no more
Or the word of the Lord under that name, speaking of it in a ludicrous and scoffing manner: for every man's word shall be his burden;
every flout, scoff, and jeer of his, at the word of God, shall fall heavily upon him, with weight upon his conscience, and press him with guilt to the lowest hell; or, however, a heavy punishment for his sin shall light upon him: or, as the words may be rendered, "for his word is a burden to everyone" F21; that is, the word of the Lord is reckoned by everyone a burden; and with them a burden and the word of the Lord are synonymous terms; which ought not to be, and was offensive to the Lord; and therefore he forbids the use of such a phrase, and threatens to punish for it; for ye have perverted the words of the living God, of the Lord of
hosts, our God;
derided them, and put a wrong sense upon them; and which is aggravated by their being the words of "the living God", who is the true God and his words true; and he lives and is able to resent and punish any ill usage of him, and ill treatment of his words; and not the oracles of lifeless idols: and they are the words of "the Lord of hosts", of all armies above and below, and so was able to make them good: and besides, they were the words of "our God", the God of Israel; who had in all ages kept his covenant with them, performed his promises to them, and had done great and good things for them.


FOOTNOTES:

F21 (wrbd vyal hyhy avmh yk) "quia onus erit unicuique verbum suum", Schmidt; "[vel] verbum ejus, nempe, Dei", Dieu.

Yēlìmǐshū 23:36 In-Context

34 Wúlùn shì xiānzhī , shì jìsī , shì bǎixìng , shuō Yēhéhuá de mò shì , wǒ bì xíngfá nà rén hé tāde jiā .
35 Nǐmen gèrén yào duì línshè , gèrén yào duì dìxiōng rúcǐ shuō , Yēhéhuá huídá shénme . Yēhéhuá shuō le shénme ne .
36 Yēhéhuá de mò shì nǐmen bùkĕ zaì tí , gèrén suǒ shuō de huà bì zuò zìjǐ de zhòngdàn ( zhòngdàn hé mò shì yuánwén tóng ) , yīnwei nǐmen miù yòng yǒngshēng shén , wàn jūn zhī Yēhéhuá wǒmen shén de yányǔ .
37 Nǐmen yào duì xiānzhī rúcǐ shuō , Yēhéhuá huídá nǐ shénme . Yēhéhuá shuō le shénme ne .
38 Nǐmen ruò shuō Yēhéhuá de mò shì , Yēhéhuá jiù rúcǐ shuō , yīn nǐmen shuō Yēhéhuá de mò shì zhè jù huà , wǒ yĕ dǎfa rén dào nǐmen nàli qù , gàosu nǐmen bùkĕ shuō Yēhéhuá de mò shì .
Public Domain