Yēlìmǐshū 28:13

13 Nǐ qù gàosu Hānáníyǎ shuō , Yēhéhuá rúcǐ shuō , nǐ zhé duàn mù è , què huàn le tiĕ è .

Yēlìmǐshū 28:13 Meaning and Commentary

Jeremiah 28:13

Go and tell Hananiah, saying, thus saith the Lord
Whose name he had abused; whose prophet he had ill treated; and whose prophecies he had contradicted, and the symbols of them had contumeliously used: thou hast broken the yokes of wood:
or, "bonds", or "the thongs" ^F17; with which the yokes of wood were bound and fastened, as Kimchi interprets it: but thou shall make for them yokes of iron;
not Hananiah, but Jeremiah; who should prophesy of a more severe bondage the nations should be brought into by Nebuchadnezzar, in direct contradiction to Hananiah's prophecy; instead of wooden yokes, they should have iron ones; which should lie heavier, and bear harder upon them, and which could not be broken nor taken off.

---

FOOTNOTES:

F17 (Ue tjwm) "lora lignea", Junius & Tremellius.

Yēlìmǐshū 28:13 In-Context

11 Hā ná ní yē yòu dāng zhe zhòng mín shuō , Yēhéhuá rúcǐ shuō , èr nián zhī neì wǒ bì zhàoyàng cóng liè guó rén de jǐngxiàng shang zhé duàn Bābǐlún wáng ní bù Jiǎní sā de è . yúshì xiānzhī Yēlìmǐ jiù zǒu le .

12 Xiānzhī Hānáníyē bǎ xiānzhī Yēlìmǐ jǐngxiàng shang de è zhé duàn yǐhòu , Yēhéhuá de huà líndào Yēlìmǐ shuō ,

13 Nǐ qù gàosu Hānáníyǎ shuō , Yēhéhuá rúcǐ shuō , nǐ zhé duàn mù è , què huàn le tiĕ è .

14 Yīnwei wàn jūn zhī Yēhéhuá Yǐsèliè de shén rúcǐ shuō , wǒ yǐ jiāng tiĕ è jiā zaì zhèxie guó de jǐngxiàng shang , shǐ tāmen fúshì Bābǐlún wáng Níbùjiǎnísǎ , tāmen zǒng yào fúshì tā . wǒ yĕ bǎ tiānyĕ de zǒushòu gĕi le tā .

15 Yúshì xiānzhī Yēlìmǐ duì xiānzhī Hānáníyǎ shuō , Hānáníyē a , nǐ yīngdāng tīng . Yēhéhuá bìng méiyǒu chāiqiǎn nǐ , nǐ jìng shǐ zhè bǎixìng yǐkào huǎng yán .