Yēlìmǐshū 30:12

12 Yēhéhuá rúcǐ shuō , nǐde sún shāng wúfǎ yīzhì . nǐde shāng hén jíqízhòng dà .

Yēlìmǐshū 30:12 Meaning and Commentary

Jeremiah 30:12

For thus saith the Lord, thy bruise [is] incurable
By themselves or others, in all human appearance; there was no help for them from men; their case seemed desperate; there was no likelihood of their recovery to their former state and glory, as at this day the case of the Jews appears to be; there seems to be no probability of their conversion and restoration; and whenever it is, it will be as life from the dead, ( Romans 11:15 ) ; like quickening Ezekiel's dry bones, or raising persons from the dead, which none but the hand of omnipotence can effect: [and] thy wound [is] grievous;
an expression signifying the same as before: the metaphor is taken from a body wounded and bruised in such a manner, as to be past the skill of the most able surgeon to cure it.

Yēlìmǐshū 30:12 In-Context

10 Gùcǐ , Yēhéhuá shuō , wǒde púrén Yǎgè a , búyào jùpà . Yǐsèliè a , búyào jīng huáng . yīn wǒ yào cóng yuǎnfāng zhĕngjiù nǐ , cóng beìlǔ dào zhī dì zhĕngjiù nǐde hòuyì . Yǎgè bì huí lái dé xiǎng píng jìng ānyì , wú rén shǐ tā haìpà .

11 Yīn wǒ yǔ nǐ tóng zaì , yào zhĕngjiù nǐ , yĕ yào jiang suǒ gǎnsàn nǐ dào de nàxiē guó mièjué jìng jǐn , què bú jiāng nǐ mièjué jìng jǐn , dǎo yào cóng kuān chéng zhì nǐ , wàn bùnéng b4 fá nǐ ( bù fá nǐ huò zuò yǐ nǐ wèi wú zuì ) . zhè shì Yēhéhuá shuō de .

12 Yēhéhuá rúcǐ shuō , nǐde sún shāng wúfǎ yīzhì . nǐde shāng hén jíqízhòng dà .

13 Wú rén wèi nǐ fēnsù , shǐ nǐde shāng hén déyǐ chán guǒ . nǐ méiyǒu yīzhì de liáng yào .

14 Nǐ suǒ qīnaì de dōu wàngjì nǐ , bù lái tàn wèn ( huò zuò lǐ huì ) nǐ . wǒ yīn nǐde zuìniè shén dà , zuìè zhòngduō , céng yòng chóudí jiā de shānghaì shānghaì nǐ , yòng cánrĕn zhĕ de chéng zhì chéng zhì nǐ .