Yēlìmǐshū 9:7

7 Suǒyǐ wàn jūn zhī Yēhéhuá rúcǐ shuō , kàn nǎ , wǒ yào jiāng tāmen róng huā aó liàn . bù rán , wǒ yīn wǒ bǎixìng de zuì gāi zĕnyàng xíng ne .

Yēlìmǐshū 9:7 Meaning and Commentary

Jeremiah 9:7

Therefore thus saith the Lord of hosts
Because of this deceit and hypocrisy, and lying: behold, I will melt them, and try them:
as the refiner does his gold and silver, by putting them into the fire of afflictions, and thereby remove their dross and corruption from them. So the Targum,

``behold, I will bring distress upon them, and melt them, and try them.''

For how shall I do for the daughter of my people?
the sense is, what could be done otherwise or better? what was more fit or proper to be done, than to melt and try them, and purge away their sin, "from the face of the daughter of my people", as the words may be rendered? The Septuagint version is, "what shall I do from the face of the wickedness of my people?" and so the Targum,

``what shall I do from before the sins of the congregation of my people?''

that is, by way of resentment of them, and in order to remove them.

Yēlìmǐshū 9:7 In-Context

5 Tāmen gèrén qī hǒng línshè , bú shuō zhēn huà . tāmen jiāo shétou xuéxí shuōhuǎng , laó laólù liù dì zuò niè .

6 Nǐde zhù chù zaì guǐzhà de rén zhōng . tāmen yīn xíng guǐzhà , bù kĕn rènshi wǒ . zhè shì Yēhéhuá shuō de .

7 Suǒyǐ wàn jūn zhī Yēhéhuá rúcǐ shuō , kàn nǎ , wǒ yào jiāng tāmen róng huā aó liàn . bù rán , wǒ yīn wǒ bǎixìng de zuì gāi zĕnyàng xíng ne .

8 Tāmende shétou shì dú jiàn , shuōhuà guǐzhà . rén yǔ línshè kǒu shuō hépíng huà , xīn què móu haì tā .

9 Yēhéhuá shuō , wǒ qǐbù yīn zhèxie shì tǎo tāmende zuì ne . qǐbù bàofù zhèyàng de guó mín ne .