Yēlìmǐshū 9:8

Listen to Yēlìmǐshū 9:8
8 Tāmende shĂ©tou shĂŹ dĂș jiĂ n , shuƍhuĂ  guǐzhĂ  . rĂ©n yǔ lĂ­nshĂš kǒu shuƍ hĂ©pĂ­ng huĂ  , xÄ«n quĂš mĂłu haĂŹ tā .

Yēlìmǐshū 9:8 Meaning and Commentary

Jeremiah 9:8

Their tongue is as an arrow shot out
As an arrow out of a bow, which moves swiftly, and comes with great force; or, "drawn out" {u}; as out of a quiver. The word is used of gold, and rendered "beaten gold", ( 1 Kings 10:16 ) , gold drawn out into plates; and here of an arrow drawn out of a quiver; and so it is interpreted in the Talmud F23; or is "wounding", as the Septuagint, or "slaying" F24; denoting the mischief and injury done to the characters of men, by a deceitful, detracting, and calumniating tongue. The Targum is, "as a sharp arrow their tongue"; which pierces deep, and is deadly; (See Gill on Jeremiah 9:3), it speaketh deceit;
deceitful words, by which men are imposed upon, and are led into wrong ways of thinking and acting: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth;
salutes him in a friendly manner; wishes him all health, peace, and prosperity; professes a sincere and cordial friendship for him, and pretends a strong affection to him: but in his heart he layeth wait;
to draw him into snares, and circumvent, trick, and defraud him.


FOOTNOTES:

F21 (jxwv) "extensa, [vel] tracta", Vatablus
F23 T. Bab. Cholin, fol. 30. 2. & Gloss. in ib.
F24 Jugulans, Junius & Tremellius, Piscator.
Unlock Deeper Insights: Get Over 20 Commentaries with Plus! Subscribe Now

Yēlìmǐshū 9:8 In-Context

6 Nǐde zhĂč chĂč zaĂŹ guǐzhĂ  de rĂ©n zhƍng . tāmen yÄ«n xĂ­ng guǐzhĂ  , bĂč kĕn rĂšnshi wǒ . zhĂš shĂŹ YēhĂ©huĂĄ shuƍ de .
7 Suǒyǐ wĂ n jĆ«n zhÄ« YēhĂ©huĂĄ rĂșcǐ shuƍ , kĂ n nǎ , wǒ yĂ o jiāng tāmen rĂłng huā aĂł liĂ n . bĂč rĂĄn , wǒ yÄ«n wǒ bǎixĂŹng de zuĂŹ gāi zĕnyĂ ng xĂ­ng ne .
8 Tāmende shĂ©tou shĂŹ dĂș jiĂ n , shuƍhuĂ  guǐzhĂ  . rĂ©n yǔ lĂ­nshĂš kǒu shuƍ hĂ©pĂ­ng huĂ  , xÄ«n quĂš mĂłu haĂŹ tā .
9 YēhĂ©huĂĄ shuƍ , wǒ qǐbĂč yÄ«n zhĂšxie shĂŹ tǎo tāmende zuĂŹ ne . qǐbĂč bĂ ofĂč zhĂšyĂ ng de guĂł mĂ­n ne .
10 Wǒ yĂ o wĂši shānlǐng kĆ«qĂŹ bēiāi , wĂši kuĂ ngyĕ de cǎo chĂĄng yĂĄng shēng āi haĂł . yÄ«nwei dƍu yǐ gān jiāo , shĂšnzhĂŹ wĂș rĂ©n jÄ«ngguĂČ . rĂ©n yĕ tÄ«ng bĂș jiĂ n shēngchĂč wĆ« jiĂ o , kƍng zhƍng de fēiniǎo hĂ© dĂŹ shang de yĕshĂČu dƍu yǐ taĂł qĂč .
Public Domain