Yǐsaìyàshū 19:14

14 Yēhéhuá shǐ guāi miù de líng , chān rù Āijí zhōngjiān . shǒulǐng shǐ Āijí yīqiè suǒ zuò de dōu yǒu chāi cuò , hǎoxiàng zuìjiǔ zhī rén ǒu tù de shíhou , dōng dǎo xī wāi yíyàng .

Yǐsaìyàshū 19:14 Meaning and Commentary

Isaiah 19:14

The Lord hath mingled a perverse spirit in the midst
thereof
A spirit of error, as the Targum, Septuagint, and Arabic versions; or of giddiness, as the Vulgate Latin: this he mingled in a cup for them, and poured it out, and gave them it to drink; and an intoxicating cup it was, such as men are made drunk with; to which the allusion is, as the last clause of the verse shows; so that the infatuation and want of wisdom in their counsels were from the Lord; who, because of the vain boasts of their wisdom in righteous judgment, gave them up to judicial blindness, stupidity, and folly: and they have caused Egypt to err in every work thereof;
both in religious and civil affairs, leading them into superstition and idolatry, to which they were of old inclined and addicted, and forming such schemes and projects, and putting them upon such works, as were very detrimental to the nation. Some think this refers to the twelve tyrants, who disagreeing among themselves, being actuated by a perverse spirit, greatly distracted the people; though rather it may refer to the times of Necho, and to his project in cutting a canal for the bringing of the Nile to the Red sea before mentioned, in which he lost several thousands of men without accomplishing it; and of his predecessor, in besieging Ashdod twenty nine years ere he took it F23: as a drunken [man] staggereth in his vomit;
who is so very drunk, that his head is quite giddy, and cannot walk upright, but staggers as he goes, and vomits as he staggers, and falls down, and is rolled in it, as the Targum; just like such a man were the princes and governors of the Egyptian provinces.


FOOTNOTES:

F23 Herodot. l. 2. c. 157, 158.

Yǐsaìyàshū 19:14 In-Context

12 Nǐde zhìhuì rén zaì nàli ne . wàn jūn zhī Yēhéhuá xiàng Āijí suǒ déng de zhǐyì , tāmen kĕyǐ zhīdào , kĕyǐ gàosu nǐ ba .
13 Suǒ ān de shǒulǐng , dōu biàn wèi yúmeì , nuó Fú de shǒulǐng , dōu shòu le míhuò . dāng Āijí zhīpaì fáng jiǎo shí de shǐ Āijí rén zǒu cuò le lù .
14 Yēhéhuá shǐ guāi miù de líng , chān rù Āijí zhōngjiān . shǒulǐng shǐ Āijí yīqiè suǒ zuò de dōu yǒu chāi cuò , hǎoxiàng zuìjiǔ zhī rén ǒu tù de shíhou , dōng dǎo xī wāi yíyàng .
15 Āijí zhōng wúlùn shì tóu yǔ wěi , zōng zhī yǔ lúwĕi , suǒ zuò zhī gōng , dōu bù chéngjiù .
16 Dào nà rì , Āijí rén bì xiàng fùrén yíyàng . tāmen bì yīn wàn jūn zhī Yēhéhuá zaì Āijí yǐshàng suǒ lún de shǒu , zhàn jīng jùpà .
Public Domain