Yǐsaìyàshū 54

1 Nǐ zhè bù huáiyùn bù shēng yǎng de , yào gē chàng . nǐ zhè wèicéng jīngguò chǎn nán de , yào fā shēng gē chàng , yáng shēng huānhū . yīnwei méiyǒu zhàngfu de , bǐ yǒu zhàngfu de érnǚ gèng duō . zhè shì Yēhéhuá shuō de .

2 Yào kuòzhāng nǐ zhàngmù zhī dì , zhāng dà nǐ jū suǒ de mànzǐ , búyào xiàn zhǐ , yào fàng cháng nǐde shéngzi , jiāngù nǐde juézi .

3 Yīnwei nǐ yào xiàng zuǒ xiàng yòu kāi zhǎn . nǐde hòuyì bì dé duō guó wèi yè , yòu shǐ huāngliáng de chéngyì yǒu rén jūzhù .

4 Búyào jùpà , yīn nǐ bì bù zhì méng xiū . yĕ búyào bào kuì , yīn nǐ bì bù zhì shòu rǔ . nǐ bì wàngjì yòunián de xiūkuì , bú zaì jìniàn nǐ guǎ jū de xiūrǔ .

5 Yīnwei zào nǐde , shì nǐde zhàngfu . wàn jūn zhī Yēhéhuá shì tāde míng . jiùshú nǐde , shì Yǐsèliè de shèng zhĕ . tā bì chēngwèi quán dì zhī shén .

6 Yēhéhuá zhào nǐ , rú zhào beì lí qì xīn zhòng yōushāng de qī , jiù shì yòunián suǒ qǔ beì qì de qī . zhè shì nǐ shén suǒ shuō de .

7 Wǒ lí qì nǐ bú guo piànshí , què yào shī dà ēn jiāng nǐ shōu huí .

8 Wǒde nùqì zhǎng yì , qǐng kè zhī jiān xiàng nǐ yǎn miàn , què yào yǐ yǒngyuǎn de cíaì liánxù nǐ . zhè shì Yēhéhuá nǐde jiùshú zhǔ shuō de .

9 Zhè shì zaì wǒ hǎoxiàng Nuóyà de hóngshuǐ . wǒ zĕnyàng qǐshì bú zaì shǐ Nuóyà de hóngshuǐ màn guō biàn dì , wǒ yĕ zhàoyàng qǐshì bú zaì xiàng nǐ fānù , yĕ bù chìzé nǐ .

10 Dà shān kĕyǐ nuó kāi , xiǎo shān kĕyǐ qiāyí . dàn wǒde cíaì bì bù líkāi nǐ , wǒ píngān de yuē yĕ bù qiāyí . zhè shì liánxù nǐde Yēhéhuá shuō de .

11 Nǐ zhè shòu kùnkǔ beì fēng piāodàng bùdé ānwèi de rén nǎ , wǒ bì yǐ cǎi shǎi ānzhì nǐde shítou , yǐ lánbǎoshí lìdéng nǐde gēnjī .

12 Yòu yǐ hóngbǎoshí zào nǐde nǚ qiáng , yǐ hóng yù zào nǐde chéng mén , yǐ bǎoshí zào nǐ sìwéi de biānjiè . ( huò zuò waì guō )

13 Nǐde érnǚ dōu yào shòu Yēhéhuá de jiàoxun . nǐde érnǚ bì dà xiǎng píngān .

14 Nǐ bì yīn gōngyì dé jiān lì . bì yuǎn lí qīyē , bù zhì haìpà . nǐ bì yuǎn lí jīngxià , jīngxià bì bù línjìn nǐ .

15 Jíhuò yǒu rén jùjí , què bù yóuyú wǒ . fán jùjí gōngjī nǐde , bì yīn nǐ pú dǎo . ( yīn nǐ pú dǎo huò zuò tóu xiáng nǐ )

16 Chuī xū tàn Huǒ, dá zào hé yòng qìxiè de tiĕ jiàng , shì wǒ suǒ zào . cánhaì rén xíng huǐmiè de , yĕ shì wǒ suǒ zào .

17 Fán wèi gōngjī nǐ zàochéng de qìxiè , bì bù lìyòng . fán zaì shĕnpàn shíxīng qǐ yòng shé gōngjī nǐde , nǐ bìdéng wèi tā yǒu zuì . zhè shì Yēhéhuá púrén de chǎnyè , shì tāmen cóng wǒ suǒ dé de yì . zhè shì Yēhéhuá shuō de .

Yǐsaìyàshū 54 Commentary

Chapter 54

The increase of the church by the conversion of the Jews and Gentiles. (1-5) Its certain deliverance. (6-10) Its triumphant state is described. (11-17)

Verses 1-5 Observe the low state of religion in the world, for a long time before Christianity was brought in. But by preaching the gospel, multitudes were converted from idols to the living God. This is matter of great rejoicing to the church. The bounds of the church were extended. Though its state on earth is but mean and movable, like a tent or tabernacle, it is sometimes a growing state, and must be enlarged as the family increases. But the more numerous the church grows, the more she must fortify herself against errors and corruptions. Thy Maker is thy Husband. Christ is the Holy One of Israel, the Mediator of the covenant made with the Old Testament church. Long he had been called the God of Israel; but now he shall be called the God of the whole earth. And he will cleanse from sin, and cause every true believer to rejoice in this sacred union. We never can enough admire this mercy, or duly value this privilege.

Verses 6-10 As God is slow to anger, so he is swift to show mercy. And how sweet the returns of mercy would be, when God should come and comfort them! He will have mercy on them. God's gathering his people takes rise from his mercy, not any merit of theirs; and it is with great mercies, with everlasting kindness. The wrath is little, the mercies great; the wrath for a moment, the kindness everlasting. We are neither to despond under afflictions, nor to despair of relief. Mountains have been shaken and removed, but the promises of God never were broken by any event. Mountains and hills also signify great men. Creature-confidences shall fail; but when our friends fail us, our God does not. All this is alike applicable to the church at large, and to each believer. God will rebuke and correct his people for sins; but he will not cast them off. Let this encourage us to give the more diligence to make our calling and election sure.

Verses 11-17 Let the people of God, when afflicted and tossed, think they hear God speaking comfortably to them by these words, taking notice of their griefs and fears. The church is all glorious when full of the knowledge of God; for none teaches like him. It is a promise of the teaching and gifts of the Holy Spirit. All that are taught of God are taught to love one another. This seems to relate especially to the glorious times to succeed the tribulations of the church. Holiness, more than any thing, is the beauty of the church. God promises protection. There shall be no fears within; there shall be no fightings without. Military men value themselves on their splendid titles, but God calls them, "Wasters made to destroy," for they make wasting and destruction their business. He created them, therefore he will serve his own designs by them. The day is coming when God will reckon with wicked men for their hard speeches, ( Jude 1:15 ) . Security and final victory are the heritage of each faithful servant of the Lord. The righteousness by which they are justified, and the grace by which they are sanctified, are the gift of God, and the effect of his special love. Let us beseech him to sanctify our souls, and to employ us in his service.

Chapter Summary

INTRODUCTION TO ISAIAH 54

As the former chapter is a prophecy of the humiliation and exaltation of Christ, of his sufferings and death, and the glory that should follow; this is a prophecy of that part of his glory which relates to the flourishing estate of his church, as the fruit of his death, and explains and enlarges upon the promise of his having a numerous seed. The prophecy reaches from the death and resurrection of Christ to his second coming; and describes the state of the church during that time, which had been like a barren woman, but now fruitful, which was matter of joy; and would increase, and have yet a more numerous issue, through the conversion and accession of the Gentiles; and therefore is bid not to fear, since she should not bear the shame and reproach of widowhood, Isa 54:1-4, the reason confirming which is, because Christ was her husband, who was her Maker and Redeemer, the God of Israel, and of the whole earth, Isa 54:5, and though she might for some time be under some dark providences, and seem to be forsaken of God, and lie under his displeasure; yet she is assured of the love of God towards her, that it is constant and perpetual; which is illustrated by the oath and covenant of God with Noah, and by its being more immovable than mountains and hills, Isa 54:6-10, and though she would sometimes be in a very afflicted and uncomfortable condition, yet should be raised again to a state of great honour and splendour, of spiritual knowledge, peace, and safety, Isa 54:11-14 and that all her enemies, that gathered together against her, should perish, and all their attempts be unsuccessful, since the Lord was on her side, and would defend her cause, and protect her, Isa 54:15-17.