Yǐsījiēshū 14:19

19 Huòzhĕ wǒ jiào wēnyì liú xíng nà dì , shǐ wǒ miè méng ( yuánwén zuò daì xuè ) de fèn nù qīng zaì qí shang , hǎo jiāng rén yǔ shēngchù cóng qízhōng jiǎnchú .

Yǐsījiēshū 14:19 Meaning and Commentary

Ezekiel 14:19

Or [if] I send a pestilence into that land
Or the plague, which is the destruction that wastes at noon day; this is from the Lord, and a sore judgment it is: and pour out my fury upon it in blood;
or, "by blood" ^F25; by corrupting the blood, which is done when a man is seized with the pestilence. The Targum renders it, "with slaughter"; by slaying a great number of persons by that disease, as a token of fury and wrath, because of their transgressions. It may be rendered, "because of blood" ^F26; and so express the cause and reason of the judgment, the shedding of innocent blood: to cut off from it man and beast;
man by the pestilence, and beast by some contagious distemper or another.

---

FOOTNOTES:

F25 (Mdb) "per sanguinem", Piscator.
F26 "Propter sanguinem", Vatablus.

Yǐsījiēshū 14:19 In-Context

17 Huòzhĕ wǒ shǐ dāo jiàn líndào nà dì , shuō , dāo jiàn nǎ , yào jīngguò nà dì , yǐzhì wǒ jiāng rén yǔ shēngchù cóng qízhōng jiǎnchú .

18 Suī yǒu zhè sān rén zaì qízhōng , zhǔ Yēhéhuá shuō , wǒ zhǐ zhe wǒde yǒngshēng qǐshì , tāmen lián ér daì nǚ dōu bùnéng déjiù , zhǐ néng zìjǐ déjiù .

19 Huòzhĕ wǒ jiào wēnyì liú xíng nà dì , shǐ wǒ miè méng ( yuánwén zuò daì xuè ) de fèn nù qīng zaì qí shang , hǎo jiāng rén yǔ shēngchù cóng qízhōng jiǎnchú .

20 Suī yǒu Nuóyà , Dànyǐlǐ , Yuēbó zaì qízhōng , zhǔ Yēhéhuá shuō , wǒ zhǐ zhe wǒde yǒngshēng qǐshì , tāmen lián ér daì nǚ dōu bùnéng jiù , zhī néng yīn tāmende yì jiù zìjǐ de xìngméng .

21 Zhǔ Yēhéhuá rúcǐ shuō , wǒ jiāng zhè sì yàng dà zāi jiù shì dāo jiàn , jīhuāng , è shòu , wēnyì jiàng zaì Yēlùsǎlĕng , jiāng rén yǔ shēngchù cóng qízhōng jiǎnchú , qǐbù gèng zhòng ma .