Compare Translations for Deuteronomy 33:25

25 May the bolts of your gate be iron and bronze, and your strength last as long as you live.

25 Your bars shall be iron and bronze, and as your days, so shall your strength be.

25 Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

25 Safe behind iron-clad doors and gates, your strength like iron as long as you live."

25 "Your locks will be iron and bronze, And according to your days, so will your leisurely walk be.

25 The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days.

25 Your sandals shall be iron and bronze; As your days, so shall your strength be.

25 May the bolts of your gates be of iron and bronze; may you be secure all your days.”

25 Your bars are iron and bronze; and as your days, so is your strength.

25 Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.

25 Your shoes will be iron and brass; and as your days, so may your work be.

25 I pray that your dead bolts are iron and copper, and that your strength lasts all your days."

25 I pray that your dead bolts are iron and copper, and that your strength lasts all your days."

25 May your bolts be of iron and bronze and your strength last as long as you live.

25 Iron and brass shall be thy bolts; And thy rest as thy days.

25 May his towns be protected with iron gates, And may he always live secure."

25 May his towns be protected with iron gates, And may he always live secure."

25 May the locks and bolts of your gates be made of iron and copper. May your strength last as long as you live.

25 Your bars shall be iron and brass; As your days, so shall your strength be.

25 Thy locks shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

25 Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

25 Your bars [are] iron and bronze, and as your days, [so is] your strength."

25 His sandal shall be iron and brass; as thy days, so thy strength.

25 Your gates will have locks of iron and bronze, and you will be strong as long as you live.

25 The bars of his gates will be made out of iron and bronze. His strength will last as long as he lives.

25 Your bars are iron and bronze; and as your days, so is your strength.

25 His shoe shall be iron and brass. As the days of thy youth, so also shall thy old age be.

25 Your bars shall be iron and bronze; and as your days, so shall your strength be.

25 Your bars shall be iron and bronze; and as your days, so shall your strength be.

25 Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

25 Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

25 Yern and brasse shall hange on thi showes and thine age shalbe as thi youth.

25 ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua

25 ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua

25 Thy shoes [shall be] iron and brass; and as thy days, [so shall] thy strength [be].

25 Your bars shall be iron and brass; As your days, so shall your strength be.

25 Iron and brass (be) the shoe(s) of him; as the day of thy youth, so and thine eld (age). (May thy gates be made out of iron and brass; and thy old age be like the days of thy youth.)

25 Iron and brass [are] thy shoes, And as thy days -- thy strength.