Lukas 7:40

40 Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Simon, ich habe dir etwas zu sagen. Er aber spricht: Lehrer, sage an.

Lukas 7:40 Meaning and Commentary

Luke 7:40

And Jesus answering said unto him
Christ being God omniscient, knew not only the character and conversation of this woman, which were publicly known by all, that knew any thing of her, but also the secret thoughts and reasonings of the Pharisee, and makes answer to them; which shows, that he was a prophet, in the sense of this man; yea, more than a prophet:

Simon, I have somewhat to say to thee;
this could not be Simon Peter, Christ spoke to, as some have suggested; for the answer is made unto the Pharisee, and he is the person addressed by the name of Simon; even he, into whose house Christ entered, and now was, as appears from ( Luke 7:44 ) .

And he saith, Master;
or teacher, or doctor; or as the Syriac version, "Rabbi"; which was the common salutation of doctors:

say on.
This was a way of speaking in use with the Jews, giving leave to proceed in a discourse; and as Christ was now a guest in this man's house, he asks leave of him, and he grants him it: so we read of R. Simeon ben Gamaliel ^F26 that he said to R. Ishmael ben Elishah,

``is it thy pleasure that I should say before thee one thing? he said unto him, (rwma) , "say on".''

Again, R. Jochanan ben Zaccai said ^F1 to a certain governor,

``suffer me to say one thing to thee: he replied to him, (rwma) , "say on".''

---

FOOTNOTES:

F26 Abot R. Nathan, c. 38. fol. 9. 2.
F1 Bemidbar Rabba, sect. 4. fol. 183. 1.

Lukas 7:40 In-Context

38 und hinten zu seinen Füßen stehend und weinend, fing sie an, seine Füße mit Tränen zu benetzen; und sie trocknete sie mit den Haaren ihres Hauptes und küßte seine Füße sehr und salbte sie mit der Salbe.

39 Als es aber der Pharisäer sah, der ihn geladen hatte, sprach er bei sich selbst und sagte: Wenn dieser ein Prophet wäre, so würde er erkennen, wer und was für ein Weib es ist, die ihn anrührt; denn sie ist eine Sünderin.

40 Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Simon, ich habe dir etwas zu sagen. Er aber spricht: Lehrer, sage an.

41 Ein gewisser Gläubiger hatte zwei Schuldner; der eine schuldete fünfhundert Denare, der andere aber fünfzig;

42 da sie aber nicht hatten zu bezahlen, schenkte er es beiden. Wer nun von ihnen, sage wird ihn am meisten lieben?