Compare Translations for Exodus 13:22

22 The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night never left its place in front of the people.

22 The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people.

22 He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.

22 The Pillar of Cloud by day and the Pillar of Fire by night never left the people.

22 He did not take away the pillar of cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.

22 Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.

22 He did not take away the pillar of cloud by day or the pillar of fire by night from before the people.

22 And the LORD did not remove the pillar of cloud or pillar of fire from its place in front of the people.

22 Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.

22 the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.

22 The pillar of cloud went ever before them by day, and the pillar of fire by night.

22 The column of cloud during the day and the column of lightning at night never left its place in front of the people.

22 The column of cloud during the day and the column of lightning at night never left its place in front of the people.

22 Neither the column of cloud by day nor the column of fire at night went away from in front of the people.

22 The pillar of the cloud did not remove [from] before the people by day, nor the pillar of fire by night.

22 Des Tages wich nicht die Wolkensäule noch des Nachts die Feuersäule vor dem Volke.

22 The pillar of cloud was always in front of the people during the day, and the pillar of fire at night.

22 The pillar of cloud was always in front of the people during the day, and the pillar of fire at night.

22 The column of smoke was always in front of the people during the day. The column of fire was always there at night.

22 the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.

22 He never took away the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night from before the people.

22 He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.

22 The column of cloud by day and the column of fire [by] night did not depart from before the people.

22 Die Wolkensäule wich nimmer von dem Volk des Tages noch die Feuersäule des Nachts.

22 And the pillar of cloud failed not by day, nor the pillar of fire by night, before all the people.

22 The pillar of cloud was always with them during the day, and the pillar of fire was always with them at night.

22 The pillar of cloud didn't leave its place in front of the people during the day. And the pillar of fire didn't leave its place at night.

22 Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.

22 There never failed the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, before the people.

22 the pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people.

22 the pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people.

22 Hij nam de wolkkolom des daags, noch de vuurkolom des nachts niet weg van het aangezicht des volks.

22 He took not away the pillar of the cloud by day nor the pillar of fire by night from before the people.

22 He took not away the pillar of the cloud by day nor the pillar of fire by night from before the people.

22 And the piler of the cloude neuer departed by daye nor the piler of fyre by nyghte out of the peoples sighte.

22 numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram populo

22 numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram populo

22 He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, [from] before the people.

22 the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.

22 the pillar of cloud failed never by day, neither the pillar of fire by night, before the people. (and the pillar of cloud never ceased from being in front of the people during the day, nor the pillar of fire during the night.)

22 He removeth not the pillar of the cloud by day, and the pillar of the fire by night, [from] before the people.