Compare Translations for Exodus 18:2

Share

PREVIOUS Exodus 18:1 NEXT Exodus 18:3
Holman Christian Standard Bible
2 Now Jethro, Moses' father-in-law, had taken in Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
2 Now Jethro, Moses' father-in-law, had taken Zipporah, Moses' wife, after he had sent her home,
Read Exodus (ESV)
King James Version
2 Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
2 Jethro, Moses' father-in-law, had taken in Zipporah, Moses' wife who had been sent back home,
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
2 Jethro, Moses' father-in-law, took Moses' wife Zipporah, after he had sent her away,
Read Exodus (NAS)
New International Version
2 After Moses had sent away his wife Zipporah, his father-in-law Jethro received her
Read Exodus (NIV)
New King James Version
2 Then Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
2 Earlier, Moses had sent his wife, Zipporah, and his two sons back to Jethro, who had taken them in.
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
2 After Moses had sent away his wife Zipporah, his father-in-law Jethro took her back,
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
2 And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
2 And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
2 Moses' father-in-law Jethro took with him Zipporah, Moses' wife whom he had sent away,
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 Moses' father-in-law Jethro took with him Zipporah, Moses' wife whom he had sent away,
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 After Moshe had sent away his wife Tzipporah and her two sons, Yitro Moshe's father-in-law had taken them back.
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
2 And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
2 Und Jethro, der Schwiegervater Moses, nahm Zippora, das Weib Moses, nach ihrer Heimsendung,
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
2 So he came to Moses, bringing with him Moses' wife Zipporah, who had been left behind,
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 So he came to Moses, bringing with him Moses' wife Zipporah, who had been left behind,
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 When Moses had sent away his wife Zipporah, his father-in-law Jethro had taken her in,
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
2 Yitro, Moshe' father-in-law, received Tzipporah, Moshe' wife, after he had sent her away,
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
2 then Jethro, Moses’ father-in-law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 Then Jethro, Moses' father in law , took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
2 And Jethro, the father-in-law of Moses, took Zipporah the wife of Moses after her sending away,
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
2 nahm er Zippora, Mose's Weib, die er hatte zurückgesandt, {~} {~} {~}
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
2 And Jothor the father-in-law of Moses, took Sepphora the wife of Moses after she had been sent away,
Read Exodus (LXX)
New Century Version
2 Now Moses had sent his wife Zipporah to Jethro, his father-in-law,
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
2 Moses had sent his wife Zipporah to his father-in-law. So Jethro welcomed her
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 After Moses had sent away his wife Zipporah, his father-in-law Jethro took her back,
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 He took Sephora, the wife of Moses, whom he had sent back:
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
2 Now Jethro, Moses' father-in-law, had taken Zippo'rah, Moses' wife, after he had sent her away,
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 Now Jethro, Moses' father-in-law, had taken Zippo'rah, Moses' wife, after he had sent her away,
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
2 Zo nam Jethro, Mozes' schoonvader, Zippora, Mozes' huisvrouw (nadat hij haar wedergezonden had),
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
2 then Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after Moses had sent her back
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 then Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after Moses had sent her back
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
2 And he toke Ziphora Moses wyfe, after she was sente backe,
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
2 tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
2 Then Jethro, Moses's father-in-law, took Zipporah Moses's wife, after he had sent her back,
Read Exodus (WBT)
World English Bible
2 Jethro, Moses' father-in-law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
2 Jethro took Zipporah, Moses? wife, whom Moses had sent again (whom Moses had sent back to him),
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
2 and Jethro, father-in-law of Moses, taketh Zipporah, wife of Moses, besides her parents,
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 18:1 NEXT Exodus 18:3

Exodus 18:2 Commentaries