Compare Translations for Exodus 32:18

Share

PREVIOUS Exodus 32:17 NEXT Exodus 32:19
Holman Christian Standard Bible
18 But Moses replied: It's not the sound of a victory cry and not the sound of a cry of defeat; I hear the sound of singing!
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
18 But he said, "It is not the sound of shouting for victory, or the sound of the cry of defeat, but the sound of singing that I hear."
Read Exodus (ESV)
King James Version
18 And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear.
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
18 But Moses said, Those aren't songs of victory, And those aren't songs of defeat, I hear songs of people throwing a party.
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
18 But he said, "It is not the sound of the cry of triumph, Nor is it the sound of the cry of defeat; But the sound of singing I hear."
Read Exodus (NAS)
New International Version
18 Moses replied: “It is not the sound of victory, it is not the sound of defeat; it is the sound of singing that I hear.”
Read Exodus (NIV)
New King James Version
18 But he said: "It is not the noise of the shout of victory, Nor the noise of the cry of defeat, But the sound of singing I hear."
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
18 But Moses replied, “No, it’s not a shout of victory nor the wailing of defeat. I hear the sound of a celebration.”
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
18 But he said, "It is not the sound made by victors, or the sound made by losers; it is the sound of revelers that I hear."
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
18 And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome; but the noise of them that sing do I hear.
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
18 And Moses said, It is not the voice of men who are overcoming in the fight, or the cry of those who have been overcome; it is the sound of songs which comes to my ear.
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
18 But Moses said, "It isn't the sound of a victory song. It isn't the sound of a song of defeat. The sound of party songs is what I hear."
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
18 But Moses said, "It isn't the sound of a victory song. It isn't the sound of a song of defeat. The sound of party songs is what I hear."
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
18 He answered, "That is neither the clamor of victory nor the wailings of defeat; what I hear is the sound of people singing."
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
18 And he said, It is not the sound of a shout of victory, neither is it the sound of a shout of defeat: it is the noise of alternate singing I hear.
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
18 Und er sprach: Es ist nicht der Schall von Siegesgeschrei und nicht der Schall von Geschrei der Niederlage; den Schall von Wechselgesang höre ich.
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
18 Moses said, "That doesn't sound like a shout of victory or a cry of defeat; it's the sound of singing."
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
18 Moses said, "That doesn't sound like a shout of victory or a cry of defeat; it's the sound of singing."
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
18 Moses replied, "It's not the sound of winners shouting. It's not the sound of losers crying. It's the sound of a wild celebration that I hear."
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
18 He said, "It isn't the voice of those who shout for victory, neither is it the voice of those who cry for being overcome; but the noise of those who sing that I hear."
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
18 And he answered, It is not the voice of those that shout for mastery, neither is it the voice of those that cry for being overcome, but the noise of those that sing that I hear.
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
18 And he said , It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear .
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
18 But he said, "There is not a sound of shouting of victory, and there is not a sound of shouting of defeat. I hear a sound of singing."
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
18 Er antwortete: Es ist nicht ein Geschrei gegeneinander derer, die obliegen und unterliegen, sondern ich höre ein Geschrei eines Singetanzes. {~} {~}
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
18 And says, It is not the voice of them that begin the battle, nor the voice of them that begin of defeat, but the voice of them that begin of wine do I hear.
Read Exodus (LXX)
New Century Version
18 Moses answered: "It is not a shout of victory; it is not a cry of defeat. It is the sound of singing that I hear."
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
18 Moses replied, "It's not the sound of winning. It's not the sound of losing. It's the sound of singing that I hear."
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
18 But he said, "It is not the sound made by victors, or the sound made by losers; it is the sound of revelers that I hear."
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
18 But he answered: It is not the cry of men encouraging to fight, nor the shout of men compelling to flee: but I hear the voice of singers.
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
18 But he said, "It is not the sound of shouting for victory, or the sound of the cry of defeat, but the sound of singing that I hear."
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
18 But he said, "It is not the sound of shouting for victory, or the sound of the cry of defeat, but the sound of singing that I hear."
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
18 Maar hij zeide: Het is geen stem des geroeps van overwinning, het is ook geen stem des geroeps van nederlaag; ik hoor een stem van zingen bij beurte.
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
18 And Moses said, "It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome; but the noise of them that sing do I hear."
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
18 And Moses said, "It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome; but the noise of them that sing do I hear."
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
18 And he sayde: it is not the crye of the that haue the mastrye, nor of the that haue the worse: but I doo heare the noyse of synginge.
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
18 qui respondit non est clamor adhortantium ad pugnam neque vociferatio conpellentium ad fugam sed vocem cantantium ego audio
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
18 qui respondit non est clamor adhortantium ad pugnam neque vociferatio conpellentium ad fugam sed vocem cantantium ego audio
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
18 And he said, [It is] not the voice of [them that] shout for mastery, neither [is it] the voice of [them that] cry for being overcome: [but] the noise of [them that] sing do I hear.
Read Exodus (WBT)
World English Bible
18 He said, "It isn't the voice of those who shout for victory, neither is it the voice of those who cry for being overcome; but the noise of those who sing that I hear."
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
18 To whom Moses answered, It is not a cry of men exciting to battle, neither the cry of men compelled to fleeing, but I hear the voice(s) of singers.
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
18 and he saith, `It is not the voice of the crying of might, nor is it the voice of the crying of weakness -- a voice of singing I am hearing.'
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 32:17 NEXT Exodus 32:19

Exodus 32:18 Commentaries