Compare Translations for Exodus 32:22

Share

PREVIOUS Exodus 32:21 NEXT Exodus 32:23
Holman Christian Standard Bible
22 "Don't be enraged, my lord," Aaron replied. "You yourself know that the people are [intent] on evil.
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
22 And Aaron said, "Let not the anger of my lord burn hot. You know the people, that they are set on evil.
Read Exodus (ESV)
King James Version
22 And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
22 Aaron said, "Master, don't be angry. You know this people and how set on evil they are.
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
22 Aaron said, "Do not let the anger of my lord burn; you know the people yourself, that they are prone to evil.
Read Exodus (NAS)
New International Version
22 “Do not be angry, my lord,” Aaron answered. “You know how prone these people are to evil.
Read Exodus (NIV)
New King James Version
22 So Aaron said, "Do not let the anger of my lord become hot. You know the people, that they are set on evil.
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
22 “Don’t get so upset, my lord,” Aaron replied. “You yourself know how evil these people are.
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
22 And Aaron said, "Do not let the anger of my lord burn hot; you know the people, that they are bent on evil.
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
22 And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are [set] on evil.
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
22 And Aaron said, Let not my lord be angry; you have seen how the purposes of this people are evil.
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
22 Aaron replied, "Don't get angry with me, sir. You know yourself that these people are out of control.
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 Aaron replied, "Don't get angry with me, sir. You know yourself that these people are out of control.
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 Aharon replied, "My lord shouldn't be so angry. You know what these people are like, that they are determined to do evil.
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
22 And Aaron said, Let not the anger of my lord burn! thou knowest the people, that they are [set] on mischief.
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
22 Und Aaron sprach: Es entbrenne nicht der Zorn meines Herrn! Du kennst das Volk, daß es im Bösen ist.
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
22 Aaron answered, "Don't be angry with me; you know how determined these people are to do evil.
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 Aaron answered, "Don't be angry with me; you know how determined these people are to do evil.
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 "Don't be angry, sir," Aaron answered. "You know that these people are evil.
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
22 Aharon said, "Don't let the anger of my lord grow hot. You know the people, that they are set on evil.
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
22 And Aaron answered, Let not the anger of my lord wax hot; thou knowest the people that they are inclined to evil.
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 And Aaron said , Let not the anger of my lord wax hot : thou knowest the people, that they are set on mischief.
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
22 And Aaron said, "{Let not my lord become angry}. You yourself know the people, that {they are intent on evil}.
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
22 Aaron sprach: Mein Herr lasse seinen Zorn nicht ergrimmen. Du weißt, daß dies Volk böse ist.
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
22 And Aaron said to Moses, Be not angry, lord, for thou knowest the impetuosity of this people.
Read Exodus (LXX)
New Century Version
22 Aaron answered, "Don't be angry, master. You know that these people are always ready to do wrong.
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
22 "Please don't be angry," Aaron answered. "You know how these people like to do what is evil.
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 And Aaron said, "Do not let the anger of my lord burn hot; you know the people, that they are bent on evil.
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 And he answered him: Let not my lord be offended; for thou knowest this people, that they are prone to evil.
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
22 And Aaron said, "Let not the anger of my lord burn hot; you know the people, that they are set on evil.
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 And Aaron said, "Let not the anger of my lord burn hot; you know the people, that they are set on evil.
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
22 Toen zeide Aaron: De toorn mijns heren ontsteke niet! gij kent dit volk, dat het in den boze ligt.
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
22 And Aaron said, "Let not the anger of my lord wax hot. Thou knowest the people, that they are set on mischief.
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 And Aaron said, "Let not the anger of my lord wax hot. Thou knowest the people, that they are set on mischief.
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
22 And Aaron sayde: let not the wrath of my Lorde waxe fearse, thou knowest the people that they are euen sett on myschefe:
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
22 cui ille respondit ne indignetur dominus meus tu enim nosti populum istum quod pronus sit ad malum
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 cui ille respondit ne indignetur dominus meus tu enim nosti populum istum quod pronus sit ad malum
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
22 And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people that they [are set] on mischief.
Read Exodus (WBT)
World English Bible
22 Aaron said, "Don't let the anger of my lord grow hot. You know the people, that they are set on evil.
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
22 To whom he answered, My lord, be not thou wroth (My lord, do not thou be angry), for thou knowest this people, that it is inclined, either ready, to evil;
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
22 and Aaron saith, `Let not the anger of my lord burn; thou -- thou hast known the people that it [is] in evil;
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 32:21 NEXT Exodus 32:23

Exodus 32:22 Commentaries