Compare Translations for Exodus 34:13

13 Instead, you must tear down their altars, smash their sacred pillars, and chop down their Asherah poles.

13 You shall tear down their altars and break their pillars and cut down their Asherim

13 But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:

13 "Tear down their altars, smash their phallic pillars, chop down their fertility poles.

13 "But rather, you are to tear down their altars and smash their sacred pillars and cut down their Asherim

13 Break down their altars, smash their sacred stones and cut down their Asherah poles.

13 But you shall destroy their altars, break their sacred pillars, and cut down their wooden images

13 Instead, you must break down their pagan altars, smash their sacred pillars, and cut down their Asherah poles.

13 You shall tear down their altars, break their pillars, and cut down their sacred poles

13 but ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and ye shall cut down their Asherim;

13 But their altars are to be overturned and their pillars broken and their images cut down:

13 You must tear down their altars, smash their sacred stone pillars, and cut down their sacred poles.

13 You must tear down their altars, smash their sacred stone pillars, and cut down their sacred poles.

13 Rather, you are to demolish their altars, smash their standing-stones and cut down their sacred poles;

13 but ye shall demolish their altars, shatter their statues, and hew down their Asherahs.

13 sondern ihre Altäre sollt ihr niederreißen und ihre Bildsäulen zerbrechen und ihre Ascherim ausrotten, -

13 Instead, tear down their altars, destroy their sacred pillars, and cut down their symbols of the goddess Asherah.

13 Instead, tear down their altars, destroy their sacred pillars, and cut down their symbols of the goddess Asherah.

13 But tear down their altars, crush their sacred stones, and cut down their poles dedicated to the goddess Asherah.

13 but you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and you shall cut down their Asherim;

13 but ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves;

13 But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:

13 Rather, you will tear down their altars, and you will break their stone pillars, and you will cut off their Asherah poles.

13 sondern ihre Altäre sollst du umstürzen und ihre Götzen zerbrechen und ihre Haine ausrotten;

13 Ye shall destroy their altars, and break in pieces their pillars, and ye shall cut down their groves, and the graven images of their gods ye shall burn with fire.

13 Destroy their altars, break their stone pillars, and cut down their Asherah idols.

13 Tear down their altars. Smash their sacred stones. Cut down the poles they use to worship the goddess Asherah.

13 You shall tear down their altars, break their pillars, and cut down their sacred poles

13 But destroy their altars, break their statues and cut down their groves:

13 You shall tear down their altars, and break their pillars, and cut down their Ashe'rim

13 You shall tear down their altars, and break their pillars, and cut down their Ashe'rim

13 Maar hun altaren zult gijlieden omwerpen, en hun opgerichte beelden zult gij verbreken, en hun bossen zult gij afhouwen.

13 But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their Asherah poles.

13 But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their Asherah poles.

13 But ouerthrowe their alters and breke their pilers, and cutt doune their grooues,

13 sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide

13 sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide

13 But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves.

13 but you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and you shall cut down their Asherim;

13 But also destroy thou their altars, break the images, and cut thou down their [maumet] woods; (And also destroy thou their altars, and break in pieces their images, and cut thou down their idol woods, or their sacred poles;)

13 for their altars ye break down, and their standing pillars ye shiver, and its shrines ye cut down;