Compare Translations for Ezekiel 38:9

9 You, all of your troops, and many peoples with you will advance, coming like a thunderstorm; you will be like a cloud covering the land.

9 You will advance, coming on like a storm. You will be like a cloud covering the land, you and all your hordes, and many peoples with you.

9 Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.

9 You'll rise like a thunderstorm and roll in like clouds and cover the land, you and the massed troops with you.

9 "You will go up, you will come like a storm; you will be like a cloud covering the land, you and all your troops, and many peoples with you."

9 You and all your troops and the many nations with you will go up, advancing like a storm; you will be like a cloud covering the land.

9 You will ascend, coming like a storm, covering the land like a cloud, you and all your troops and many peoples with you."

9 You and all your allies—a vast and awesome army—will roll down on them like a storm and cover the land like a cloud.

9 You shall advance, coming on like a storm; you shall be like a cloud covering the land, you and all your troops, and many peoples with you.

9 And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy hordes, and many peoples with thee.

9 And you will go up, you will come like a storm, you will be like a cloud covering the land, you and all your forces, and a great number of peoples with you.

9 You and all your troops, and many peoples with you will go up, advancing like a thunderstorm; you will be like a cloud covering the land.

9 You will invade like a sudden storm. You and all your troops, and the many peoples with you, will be like clouds covering the earth.

9 You will invade like a sudden storm. You and all your troops, and the many peoples with you, will be like clouds covering the earth.

9 You will come up like a storm, you will be like a cloud covering the land - you and all your troops, and many other peoples with you.'

9 And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many peoples with thee.

9 He and his army and the many nations with him will attack like a storm and cover the land like a cloud."

9 He and his army and the many nations with him will attack like a storm and cover the land like a cloud."

9 You will attack like a storm and cover the land like a cloud. Your troops and the many armies will be with you.

9 You shall ascend, you shall come like a storm, you shall be like a cloud to cover the land, you, and all your hordes, and many peoples with you.

9 Thou shalt ascend and come like a storm; thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy companies and many peoples with thee.

9 Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.

9 And you will advance like a storm; you will come, [and] you will be like a cloud {covering} the land, and all of your troops and many nations [along] with you."

9 Tu monteras, tu t'avanceras comme une tempête, Tu seras comme une nuée qui va couvrir le pays, Toi et toutes tes troupes, et les nombreux peuples avec toi.

9 You will come like a storm. You, all your troops, and the many nations with you will be like a cloud covering the land.

9 You, all of your troops and the many nations with you will march up to attack them. All of you will advance like a storm. You will be like a cloud covering their land."

9 You shall advance, coming on like a storm; you shall be like a cloud covering the land, you and all your troops, and many peoples with you.

9 Tu t'avanceras, et tu viendras comme l'ouragan; comme une nuée tu couvriras le pays, toi, toutes tes troupes et les nombreux peuples qui sont avec toi.

9 And thou shalt go up and come like a storm, and like a cloud to cover the land, thou and all thy bands and many people with thee.

9 You will advance, coming on like a storm, you will be like a cloud covering the land you and all your hordes, and many peoples with you.

9 You will advance, coming on like a storm, you will be like a cloud covering the land you and all your hordes, and many peoples with you.

9 Thou shalt ascend and come like a storm. Thou shalt be like a cloud to cover the land, thou and all thy troops, and many people with thee.

9 Thou shalt ascend and come like a storm. Thou shalt be like a cloud to cover the land, thou and all thy troops, and many people with thee.

9 ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes ut operias terram tu et omnia agmina tua et populi multi tecum

9 ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes ut operias terram tu et omnia agmina tua et populi multi tecum

9 Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.

9 You shall ascend, you shall come like a storm, you shall be like a cloud to cover the land, you, and all your hordes, and many peoples with you.

9 Forsooth thou shalt ascend, and shalt come as a tempest, and as a cloud, for to cover the land, thou, and all thy companies, and many peoples with thee. (And thou shalt ascend, and shalt come like a tempest, and like a cloud, and shalt cover the land, yea, thou, and all thy companies, and many peoples with thee.)

9 And thou hast gone up -- as wasting thou comest in, As a cloud to cover the land art thou, Thou and all thy bands, and many peoples with thee.