Compare Translations for Galatians 4:4

4 But when the completion of the time came, God sent His Son, born of a woman, born under the law,

4 But when the fullness of time had come, God sent forth his Son, born of woman, born under the law,

4 But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,

4 But when the time arrived that was set by God the Father, God sent his Son, born among us of a woman, born under the conditions of the law so that he might redeem those of us who have been kidnapped by the law.

4 But when the fullness of the time came, God sent forth His Son, born of a woman, born under the Law,

4 But when the set time had fully come, God sent his Son, born of a woman, born under the law,

4 But when the fullness of the time had come, God sent forth His Son, born of a woman, born under the law,

4 But when the right time came, God sent his Son, born of a woman, subject to the law.

4 But when the fullness of time had come, God sent his Son, born of a woman, born under the law,

4 but when the fulness of the time came, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,

4 But when the time had come, God sent out his Son, made of a woman, made under the law,

4 But when the fulfillment of the time came, God sent his Son, born through a woman, and born under the Law.

4 But when the fulfillment of the time came, God sent his Son, born through a woman, and born under the Law.

4 but when the appointed time arrived, God sent forth his Son. He was born from a woman, born into a culture in which legalistic perversion of the Torah was the norm,

4 but when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, come of woman, come under law,

4 But when the right time finally came, God sent his own Son. He came as the son of a human mother and lived under the Jewish Law,

4 But when the right time finally came, God sent his own Son. He came as the son of a human mother and lived under the Jewish Law,

4 But when the right time came, God sent his Son [into the world]. A woman gave birth to him, and he came under the control of God's laws.

4 But when the fullness of the time came, God sent forth his Son, born to a woman, born under the law,

4 but when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,

4 But when the fulness of the time was come , God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,

4 But when the fullness of time came, God sent out his Son, born of a woman, born under the law,

4 But when the right time came, God sent his Son who was born of a woman and lived under the law.

4 But then the right time came. God sent his Son. A woman gave birth to him. He was born under the authority of the law.

4 But when the fullness of time had come, God sent his Son, born of a woman, born under the law,

4 But when the fulness of the time was come, God sent his Son, made of a woman, made under the law:

4 But when the time had fully come, God sent forth his Son, born of woman, born under the law,

4 But when the time had fully come, God sent forth his Son, born of woman, born under the law,

4 ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον,

4 But when the fullness of the time had come, God sent forth His Son, made of a woman, made under the law,

4 But when the fullness of the time had come, God sent forth His Son, made of a woman, made under the law,

4 But when the tyme was full come God sent his sonne borne of a woman and made bonde vnto ye lawe

4 at ubi venit plenitudo temporis misit Deus Filium suum factum ex muliere factum sub lege

4 at ubi venit plenitudo temporis misit Deus Filium suum factum ex muliere factum sub lege

4 But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,

4 But when the fullness of the time came, God sent forth his Son, born to a woman, born under the law,

4 But, when the time was fully come, God sent forth His Son, born of a woman, born subject to Law,

4 But after that the fulfilling of the time came, God sent his Son, made of a woman, made under the law,

4 and when the fulness of time did come, God sent forth His Son, come of a woman, come under law,