1 Corinzi 13:4

4 La carità è lenta all’ira, è benigna; la carità non invidia, non procede perversamente, non si gonfia.

1 Corinzi 13:4 Meaning and Commentary

1 Corinthians 13:4

Charity suffereth long
The apostle, in this and some following verses, enumerates the several properties and characters of the grace of love; and all along represents it as if it was a person, and no doubt designs one who is possessed of it, and in whose heart it is implanted and reigns; such an one is said to "suffer long", or be "patient", as the Vulgate Latin and Ethiopic versions read; not only under afflictions by the hand of God, which such an one considers as arising from love; but under the reproaches and persecutions of men, for the sake of Christ and his Gospel, and in imitation of him; such a person is slow to anger when abused, not quick of resentment, nor hasty to revenge when affronted; but exercises forbearance, suffers long, and bears much, and is ready to forgive:

and is kind;
liberal, and bountiful, does good to all men, even to enemies, and especially to the household of faith; he is gentle to all men, affable and courteous to his brethren, and not morose, churlish, and ill natured; he is easy and yielding to the tempers and humours of men; accommodates himself to their infirmities, capacities, manners, and circumstances, in everything he can, that is not contrary to the glory of God, the interest of Christ, the honour of religion, his own con science, and the good of men;

charity envieth not;
or he that has the grace of love to God, Christ, and the saints, does not envy the temporal happiness of others, though it is what he has not, or is greater than he enjoys; as Rachel envied her sister, because she had children when she herself had none; as Joseph's brethren envied him because he had a greater share in his father's affections than they had; or as good men may be tempted to envy the prosperity of the wicked, when they themselves are in adversity; but this grace, when in exercise, will not suffer a person to do: nor will such an one envy the superior measures of grace, the more excellent spiritual gifts, or the greater degree of usefulness, and of success in any spiritual undertaking, and so of greater honour and respect, in any of the saints and servants of Christ to themselves, of which Moses and John the Baptist are remarkable instances, ( Numbers 11:28 Numbers 11:29 ) ( John 3:27-31 ) ,

charity vaunteth not itself,
is not ostentatious, a proud boaster; either of what he has, the things of nature, as wisdom, riches, honour, strength or spiritual gifts; or of what he does, since what such an one does, he does from a principle of love, and with a view to the glory of God, and not to be seen of men, or to gain their esteem and applause: or is not rash, and precipitant; does not run headlong into measures, to promote his own honour and interest, without considering what will be the consequence of things; nor is he rash with his mouth, or hasty with his lips, to utter anything unbecoming before God or men. The Arabic version renders it, "does not speak deceitfully"; or hypocritically, for nothing is more contrary to true genuine love than this; the Syriac version renders it, "is not tumultuous"; noisy and seditious: such an one is not troublesome in a commonwealth, nor does he go into parties and factions in churches, but is all the reverse:

is not puffed up
swelled with pride, and elated with a vain conceit of himself, of his parts and abilities, of his learning, eloquence, wisdom, and knowledge, as the false teachers in this church were; knowledge without grace, unsanctified knowledge, mere notional speculative knowledge, puffeth up; but charity, or the grace of love, does not; that edifies and preserves persons from being puffed up with themselves, or one against another.

1 Corinzi 13:4 In-Context

2 E quantunque io avessi profezia, e intendessi tutti i misteri, e tutta la scienza; e benchè io avessi tutta la fede, talchè io trasportassi i monti, se non ho carità, non son nulla.

3 E quand’anche io spendessi in nudrire i poveri tutte le mie facoltà, e dessi il mio corpo ad essere arso; se non ho carità, quello niente mi giova.

4 La carità è lenta all’ira, è benigna; la carità non invidia, non procede perversamente, non si gonfia.

5 Non opera disonestamente, non cerca le cose sue proprie, non s’inasprisce, non divisa il male.

6 Non si rallegra dell’ingiustizia, ma congioisce della verità.