Compare Translations for Genesis 15:16

Share

PREVIOUS Genesis 15:15 NEXT Genesis 15:17
Holman Christian Standard Bible
16 In the fourth generation they will return here, for the iniquity of the Amorites has not yet reached its full measure."
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
16 And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete."
Read Genesis (ESV)
King James Version
16 But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
16 Not until the fourth generation will your descendants return here; sin is still a thriving business among the Amorites."
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
16 "Then in the fourth generation they will return here, for the iniquity of the Amorite is not yet complete."
Read Genesis (NAS)
New International Version
16 In the fourth generation your descendants will come back here, for the sin of the Amorites has not yet reached its full measure.”
Read Genesis (NIV)
New King James Version
16 But in the fourth generation they shall return here, for the iniquity of the Amorites is not yet complete."
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
16 After four generations your descendants will return here to this land, for the sins of the Amorites do not yet warrant their destruction.”
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
16 And they shall come back here in the fourth generation; for the iniquity of the Amorites is not yet complete."
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
16 Na quarta geração, porém, voltarão para cá; porque a medida da iniqüidade dos amorreus não está ainda cheia.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
16 And in the fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorite is not yet full.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
16 And in the fourth generation they will come back here; for at present the sin of the Amorite is not full.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
16 Y en la cuarta generación ellos regresarán acá, porque hasta entonces no habrá llegado a su colmo la iniquidad de los amorreos.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
16 The fourth generation will return here since the Amorites' wrongdoing won't have reached its peak until then."
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 The fourth generation will return here since the Amorites' wrongdoing won't have reached its peak until then."
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 Only in the fourth generation will your descendants come back here, because only then will the Emori be ripe for punishment."
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
16 And [in the] fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorites is not yet full.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
16 Und im vierten Geschlecht werden sie hierher zurückkehren; denn die Ungerechtigkeit der Amoriter ist bis hierher noch nicht voll.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
16 It will be four generations before your descendants come back here, because I will not drive out the Amorites until they become so wicked that they must be punished."
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 It will be four generations before your descendants come back here, because I will not drive out the Amorites until they become so wicked that they must be punished."
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 In the fourth generation your descendants will come back here, because the sin of the Amorites will not have run its course until then."
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
16 In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amori is not yet full."
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
16 Y en la cuarta generación volverán acá; porque aun no está cumplida la iniquidad del amorreo hasta aquí
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
16 But in the fourth generation they shall come here again; for the iniquity of the Amorites is not yet full.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 But in the fourth generation they shall come hither again : for the iniquity of the Amorites is not yet full.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
16 And the fourth generation shall return here, for the guilt of the Amorites {is not yet complete}."
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
16 Sie aber sollen nach vier Mannesaltern wieder hierher kommen; denn die Missetat der Amoriter ist noch nicht voll.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
16 And in the fourth generation they shall return hither, for the sins of the Amorites are not yet filled up, even until now.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
16 After your great-great-grandchildren are born, your people will come to this land again. It will take that long, because I am not yet going to punish the Amorites for their evil behavior."
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
16 "Your children's grandchildren will come back here. That is because the sin of the Amorites has not yet reached the point where I must judge them."
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 And they shall come back here in the fourth generation; for the iniquity of the Amorites is not yet complete."
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
16 Cuando hayan pasado cuatro generaciones, tus descendientes regresarán aquí, a esta tierra, porque los pecados de los amorreos no ameritan aún su destrucción».
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
16 Cuatro generaciones después tus descendientes volverán a este lugar, porque antes de eso no habrá llegado al colmo la iniquidad de los amorreos.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
16 Na quarta geração, os seus descendentes voltarão para cá, porque a maldade dos amorreus ainda não atingiu a medida completa”.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 But in the fourth generation they shall return hither: for as yet the iniquities of the Amorrhites are not at the full until this present time.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
16 And they shall come back here in the fourth generation; for the iniquity of the Amorites is not yet complete."
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 And they shall come back here in the fourth generation; for the iniquity of the Amorites is not yet complete."
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
16 Y en la cuarta generación volverán acá: porque aun no está cumplida la maldad del Amorrheo hasta aquí.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
16 Y en la cuarta generación volverán acá; porque aun no está cumplida la maldad del amorreo hasta aquí.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
16 En het vierde geslacht zal herwaarts wederkeren; want de ongerechtigheid der Amorieten is tot nog toe niet volkomen.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
16 But in the fourth generation they shall come hither again, for the iniquity of the Amorites is not yet full."
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 But in the fourth generation they shall come hither again, for the iniquity of the Amorites is not yet full."
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
16 ad in the fourth generation they shall come hyther agayne for the wekednesse of the Amorites ys not yet full.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
16 generatione autem quarta revertentur huc necdum enim conpletae sunt iniquitates Amorreorum usque ad praesens tempus
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 generatione autem quarta revertentur huc necdum enim conpletae sunt iniquitates Amorreorum usque ad praesens tempus
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
16 But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites [is] not yet full.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
16 In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full."
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
16 Soothly in the fourth generation they shall turn again hither, for the wickedness of [the] Amorites be not yet [full-]filled, till to (this) present time (until now).
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
16 and the fourth generation doth turn back hither, for the iniquity of the Amorite is not yet complete.'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 15:15 NEXT Genesis 15:17

Genesis 15:16 Commentaries