Compare Translations for Genesis 16:15

Share

PREVIOUS Genesis 16:14 NEXT Genesis 16:16
Holman Christian Standard Bible
15 So Hagar gave birth to Abram's son, and Abram gave the name Ishmael to the son Hagar had.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
15 And Hagar bore Abram a son, and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.
Read Genesis (ESV)
King James Version
15 And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
15 Hagar gave Abram a son. Abram named him Ishmael.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
15 So Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.
Read Genesis (NAS)
New International Version
15 So Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
15 So Hagar bore Abram a son; and Abram named his son, whom Hagar bore, Ishmael.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
15 So Hagar gave Abram a son, and Abram named him Ishmael.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
15 Hagar bore Abram a son; and Abram named his son, whom Hagar bore, Ishmael.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
15 E Agar deu um filho a Abrão; e Abrão pôs o nome de Ismael no seu filho que tivera de Agar.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
15 And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
15 And Hagar gave birth to a child, the son of Abram, to whom Abram gave the name of Ishmael.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
15 Y Agar le dio a luz un hijo a Abram; y Abram le puso el nombre de Ismael al hijo que Agar le había dado.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
15 Hagar gave birth to a son for Abram, and Abram named him Ishmael.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 Hagar gave birth to a son for Abram, and Abram named him Ishmael.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 Hagar bore Avram a son, and Avram called the son whom Hagar had borne Yishma'el.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
15 And Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son whom Hagar bore, Ishmael.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
15 Und Hagar gebar dem Abram einen Sohn; und Abram gab seinem Sohne, den Hagar geboren hatte, den Namen Ismael.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
15 Hagar bore Abram a son, and he named him Ishmael.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 Hagar bore Abram a son, and he named him Ishmael.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 Hagar gave birth to Abram's son. Abram named him Ishmael.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
15 Hagar bore a son for Avram. Avram called the name of his son, whom Hagar bore, Yishma'el.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
15 Y Agar dio a luz un hijo a Abram, y llamó Abram el nombre de su hijo que le dio Agar, Ismael
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
15 And Hagar bore Abram a son; and Abram called his son’s name, which Hagar bore, Ishmael.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare , Ishmael.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
15 And Hagar had a child for Abram, a son. And Abram called the name of his son whom Hagar bore to him, Ishmael.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
15 Und Hagar gebar einen Sohn; und Abram hieß den Sohn, den ihm Hagar gebar, Ismael. {~}
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
15 And Agar bore a son to Abram; and Abram called the name of his son which Agar bore to him, Ismael.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
15 Hagar gave birth to a son for Abram, and Abram named him Ishmael.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
15 So Hagar had a son by Abram. And Abram gave the name Ishmael to the son she had by him.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 Hagar bore Abram a son; and Abram named his son, whom Hagar bore, Ishmael.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
15 Entonces Agar le dio un hijo a Abram, y Abram lo llamó Ismael.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
15 Agar le dio a Abram un hijo, a quien Abram llamó Ismael.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
15 Hagar teve um filho de Abrão, e este lhe deu o nome de Ismael.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 And Agar brought forth a son to Abram: who called his name Ismael.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
15 And Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ish'mael.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 And Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ish'mael.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
15 Y parió Agar á Abram un hijo y llamó Abram el nombre de su hijo que le parió Agar, Ismael.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
15 Y Agar dio a luz un hijo a Abram, y llamó Abram el nombre de su hijo que le dio Agar, Ismael.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
15 En Hagar baarde Abram een zoon; en Abram noemde den naam zijns zoons, die Hagar gebaard had, Ismael.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
15 And Hagar bore Abram a son; and Abram called his son's name, whom Hagar bore, Ishmael.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 And Hagar bore Abram a son; and Abram called his son's name, whom Hagar bore, Ishmael.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
15 And Hagar bare Abram a sonne and Abram called his sons name which Hagar bare Ismaell.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
15 peperitque Abrae filium qui vocavit nomen eius Ismahel
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 peperitque Abrae filium qui vocavit nomen eius Ismahel
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
15 And Hagar bore Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
15 Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
15 And (so) Hagar childed a son to Abram, which called his name Ishmael (and he named him Ishmael).
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
15 And Hagar beareth to Abram a son; and Abram calleth the name of his son, whom Hagar hath borne, Ishmael;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 16:14 NEXT Genesis 16:16

Genesis 16:15 Commentaries