Compare Translations for Genesis 21:1

Share

PREVIOUS Genesis 20:18 NEXT Genesis 21:2
Holman Christian Standard Bible
1 The Lord came to Sarah as He had said, and the Lord did for Sarah what He had promised.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
1 The LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had promised.
Read Genesis (ESV)
King James Version
1 And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
1 God visited Sarah exactly as he said he would; God did to Sarah what he promised:
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
1 Then the LORD took note of Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah as He had promised.
Read Genesis (NAS)
New International Version
1 Now the LORD was gracious to Sarah as he had said, and the LORD did for Sarah what he had promised.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
1 And the Lord visited Sarah as He had said, and the Lord did for Sarah as He had spoken.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
1 The LORD kept his word and did for Sarah exactly what he had promised.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
1 The Lord dealt with Sarah as he had said, and the Lord did for Sarah as he had promised.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
1 O Senhor visitou a Sara, como tinha dito, e lhe fez como havia prometido.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
1 And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did unto Sarah as he had spoken.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
1 And the Lord came to Sarah as he had said and did to her as he had undertaken.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
1 Entonces el SEÑOR visitó a Sara como había dicho, e hizo el SEÑOR por Sara como había prometido.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
1 The LORD was attentive to Sarah just as he had said, and the LORD carried out just what he had promised her.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 The LORD was attentive to Sarah just as he had said, and the LORD carried out just what he had promised her.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 ADONAI remembered Sarah as he had said, and ADONAI did for Sarah what he had promised.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
1 And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did to Sarah as he had spoken.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
1 Und Jehova suchte Sara heim, wie er gesagt hatte, und Jehova tat der Sara, wie er geredet hatte.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
1 The Lord blessed Sarah, as he had promised,
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 The Lord blessed Sarah, as he had promised,
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 The LORD came to help Sarah and did for her what he had promised.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
1 The LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had spoken.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
1 Y visitó el SEÑOR a Sara, como había dicho, e hizo el SEÑOR con Sara como había hablado
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
1 And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did with Sarah as he had spoken.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 And the LORD visited Sarah as he had said , and the LORD did unto Sarah as he had spoken .
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
1 And Yahweh visited Sarah as he had said. And Yahweh did to Sarah as he had promised.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
1 Und der HERR suchte heim Sara, wie er geredet hatte, und tat mit ihr, wie er geredet hatte.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
1 And the Lord visited Sarrha, as he said, and the Lord did to Sarrha, as he spoke.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
1 The Lord cared for Sarah as he had said and did for her what he had promised.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
1 The LORD was gracious to Sarah, just as he had said he would be. He did for Sarah what he had promised to do.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 The Lord dealt with Sarah as he had said, and the Lord did for Sarah as he had promised.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
1 Nacimiento de Isaac
El Señor
cumplió su palabra e hizo con Sara exactamente lo que había prometido.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
1 Tal como el SEÑOR lo había dicho, se ocupó de Sara y cumplió con la promesa que le había hecho.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
1 O SENHOR foi bondoso com Sara, como lhe dissera, e fez por ela o que prometera.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 And the Lord visited Sara, as he had promised: and fulfilled what he had spoken.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
1 The LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had promised.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 The LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had promised.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
1 Y VISITO Jehová á Sara, como había dicho, é hizo Jehová con Sara como había hablado.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
1 Y visitó el SEÑOR a Sara, como había dicho, e hizo el SEÑOR con Sara como había hablado.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
1 En de HEERE bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en de HEERE deed aan Sara gelijk als Hij gesproken had.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
1 And the LORD visited Sarah as He had said, and the LORD did unto Sarah as He had spoken.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 And the LORD visited Sarah as He had said, and the LORD did unto Sarah as He had spoken.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
1 The lorde visyted Sara as he had sayde and dyd vnto her acordynge as he had spoken.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
1 visitavit autem Dominus Sarram sicut promiserat et implevit quae locutus est
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 visitavit autem Dominus Sarram sicut promiserat et implevit quae locutus est
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
1 And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had spoken.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
1 Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
1 Forsooth God visited Sarah, as he promised, and [ful]filled those things, that he spake.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
1 And Jehovah hath looked after Sarah as He hath said, and Jehovah doth to Sarah as He hath spoken;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 20:18 NEXT Genesis 21:2

Genesis 21:1 Commentaries