Compare Translations for Genesis 38:13

Share

PREVIOUS Genesis 38:12 NEXT Genesis 38:14
Holman Christian Standard Bible
13 Tamar was told, "Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
13 And when Tamar was told, "Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep,"
Read Genesis (ESV)
King James Version
13 And it was told Tamar, saying, Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
13 Tamar was told, "Your father-in-law has gone to Timnah to shear his sheep."
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
13 It was told to Tamar, "Behold, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."
Read Genesis (NAS)
New International Version
13 When Tamar was told, “Your father-in-law is on his way to Timnah to shear his sheep,”
Read Genesis (NIV)
New King James Version
13 And it was told Tamar, saying, "Look, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
13 Someone told Tamar, “Look, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep.”
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
13 When Tamar was told, "Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep,"
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
13 E deram aviso a Tamar, dizendo: Eis que o teu sogro sobe a Timnate para tosquiar as suas ovelhas.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
13 And it was told Tamar, saying, Behold, thy father-in-law goeth up to Timnah to shear his sheep.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
13 And when Tamar had news that her father-in-law was going up to Timnah to the wool-cutting,
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
13 Y se lo hicieron saber a Tamar, diciéndole: He aquí, tu suegro sube a Timnat a trasquilar sus ovejas.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
13 Tamar was told, "Your father-in-law is now on his way up to Timnah to shear his sheep."
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 Tamar was told, "Your father-in-law is now on his way up to Timnah to shear his sheep."
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 Tamar was told, "Your father-in-law has gone up to Timnah to shear his sheep."
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
13 And it was told Tamar, saying, Behold thy father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
13 Und es wurde der Tamar berichtet und gesagt: Siehe, dein Schwiegervater geht nach Timna hinauf, um seine Schafe zu scheren.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
13 Someone told Tamar that her father-in-law was going to Timnah to shear his sheep.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 Someone told Tamar that her father-in-law was going to Timnah to shear his sheep.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 As soon as Tamar was told that her father-in-law was on his way to Timnah to shear his sheep,
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
13 It was told Tamar, saying, "Behold, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
13 Y fue dado aviso a Tamar, diciendo: He aquí tu suegro sube a Timnat a trasquilar sus ovejas
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
13 And it was told Tamar, saying, Behold, thy father-in-law goes up to Timnath to shear his sheep.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 And it was told Tamar, saying , Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
13 And it was told to Tamar, saying, "Look, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
13 Da ward der Thamar angesagt: Siehe, dein Schwiegervater geht hinauf gen Thimnath, seine Schafe zu scheren. {~}
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
13 And it was told Thamar his daughter-in-law, saying, Behold, thy father-in-law goeth up to Thamna, to shear his sheep.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
13 Tamar learned that Judah, her father-in-law, was going to Timnah to cut the wool from his sheep.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
13 Tamar was told, "Your father-in-law is on his way to Timnah to clip the wool from his sheep."
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 When Tamar was told, "Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep,"
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
13 Alguien le dijo a Tamar: «Mira, tu suegro sube a Timna para esquilar sus ovejas».
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
13 Cuando Tamar se enteró de que su suegro se dirigía hacia Timnat para esquilar sus ovejas,
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
13 Quando foi dito a Tamar: “Seu sogro está a caminho de Timna para tosquiar suas ovelhas”,
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 And it was told Thamar that her father-in-law was come up to Thamnas to shear his sheep.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
13 And when Tamar was told, "Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep,"
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 And when Tamar was told, "Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep,"
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
13 Y fué dado aviso á Thamar, diciendo: He aquí tu suegro sube á Timnath á trasquilar sus ovejas.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
13 Y fue dado aviso a Tamar, diciendo: He aquí tu suegro sube a Timnat a trasquilar sus ovejas.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
13 En men gaf Thamar te kennen, zeggende: Zie, uw schoonvader gaat op naar Timna, om zijn schapen te scheren.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
13 And it was told Tamar, saying, "Behold, thy father-in-law goeth up to Timnah to shear his sheep."
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 And it was told Tamar, saying, "Behold, thy father-in-law goeth up to Timnah to shear his sheep."
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
13 And one told Thamar saynge: beholde thy father in lawe goth vp to Thimnath to shere his shepe.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
13 nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
13 And it was told to Tamar, saying, Behold, thy father-in-law goeth up to Timnath, to shear his sheep.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
13 It was told Tamar, saying, "Behold, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
13 And it was told to Tamar, that her husband's father went up into Timnath, to shear sheep.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
13 And it is declared to Tamar, saying, `Lo, thy husband's father is going up to Timnath to shear his flock;'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 38:12 NEXT Genesis 38:14

Genesis 38:13 Commentaries