Genesis 40:5

5 each of the two men—the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were being held in prison—had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own.

Genesis 40:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
5 And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.
English Standard Version (ESV)
5 And one night they both dreamed--the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison--each his own dream, and each dream with its own interpretation.
New Living Translation (NLT)
5 While they were in prison, Pharaoh’s cup-bearer and baker each had a dream one night, and each dream had its own meaning.
The Message Bible (MSG)
5 the king's cupbearer and baker, while being held in the jail, both had a dream on the same night, each dream having its own meaning.
American Standard Version (ASV)
5 And they dreamed a dream both of them, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.
GOD'S WORD Translation (GW)
5 both prisoners--the cupbearer and the baker for the king of Egypt--had dreams one night. Each man had a dream with its own special meaning.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
5 The cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison, each had a dream. Both had a dream on the same night, and each dream had its own meaning.
New International Reader's Version (NIRV)
5 Then each of the two men had a dream. The men were the Egyptian king's baker and wine taster. They were being held in prison. Both of them had dreams the same night. Each of their dreams had its own meaning.

Genesis 40:5 Meaning and Commentary

Genesis 40:5

And they dreamed a dream both of them
Not one and the same dream: each man his dream in one night;
which made it the more remarkable, and the more impressed their minds, concluding from hence there must be something of importance in their dreams: each man according to the interpretation of his dream;
they dreamed each what was suitable to his office and character, and which portended what should hereafter befall them, as the interpretation of them by Joseph afterwards, and the event showed; so that it was not a vain idle dream, but divine and certain: the butler and the baker of the king of Egypt, which [were] bound in
the prison;
this is added for explanation's sake, showing who were the persons spoken of that dreamed the dreams.

Genesis 40:5 In-Context

3 and put them in custody in the house of the captain of the guard, in the same prison where Joseph was confined.
4 The captain of the guard assigned them to Joseph, and he attended them. After they had been in custody for some time,
5 each of the two men—the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were being held in prison—had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own.
6 When Joseph came to them the next morning, he saw that they were dejected.
7 So he asked Pharaoh’s officials who were in custody with him in his master’s house, “Why do you look so sad today?”

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.