Compare Translations for Genesis 49:23

Share

PREVIOUS Genesis 49:22 NEXT Genesis 49:24
Holman Christian Standard Bible
23 The archers attacked him, shot at him, and were hostile toward him.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
23 The archers bitterly attacked him, shot at him, and harassed him severely,
Read Genesis (ESV)
King James Version
23 The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
23 The archers with malice attacked, shooting their hate-tipped arrows;
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
23 "The archers bitterly attacked him, And shot at him and harassed him;
Read Genesis (NAS)
New International Version
23 With bitterness archers attacked him; they shot at him with hostility.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
23 The archers have bitterly grieved him, Shot at him and hated him.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
23 Archers attacked him savagely; they shot at him and harassed him.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
23 The archers fiercely attacked him; they shot at him and pressed him hard.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
23 Os flecheiros lhe deram amargura, e o flecharam e perseguiram,
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
23 The archers have sorely grieved him, And shot at him, and persecute him:
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
23 He was troubled by the archers; they sent out their arrows against him, cruelly wounding him:
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
23 Los arqueros lo atacaron con furor, lo asaetearon y lo hostigaron;
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
23 They attacked him fiercely and fired arrows; the archers attacked him furiously.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
23 They attacked him fiercely and fired arrows; the archers attacked him furiously.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
23 The archers attacked him fiercely, shooting at him and pressing him hard;
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
23 The archers have provoked him, And shot at, and hated him;
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
23 Und es reizen ihn und schießen, und es befehden ihn die Bogenschützen;
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
23 His enemies attack him fiercely And pursue him with their bows and arrows.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
23 His enemies attack him fiercely And pursue him with their bows and arrows.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
23 Archers provoked him, shot at him, and attacked him.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
23 The archers have sorely grieved him, Shot at him, and persecute him:
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
23 Y le causaron amargura, y asaetearon, y le aborrecieron los señores de saetas
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
23 The arches have sorely grieved him and shot at him and hated him;
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
23 The archers have sorely grieved him , and shot at him, and hated him :
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
23 {The archers} fiercely attacked him. They shot arrows [at him] and were hostile to him.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
23 Und wiewohl ihn die Schützen erzürnen und wider ihn kriegen und ihn verfolgen,
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
23 Against whom men taking evil counsel reproached , and the archers pressed hard upon him.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
23 Archers attack him violently and shoot at him angrily,
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
23 Mean people shot arrows at him. They shot at him because they were angry.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
23 The archers fiercely attacked him; they shot at him and pressed him hard.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
23 Los arqueros lo atacaron ferozmente;
le dispararon y lo hostigaron.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
23 Los arqueros lo atacaron sin piedad;le tiraron flechas, lo hostigaron.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
23 Com rancor arqueiros o atacaram,atirando-lhe flechas com hostilidade.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
23 But they that held darts, provoked him, and quarrelled with him, and envied him.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
23 The archers fiercely attacked him, shot at him, and harassed him sorely;
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
23 The archers fiercely attacked him, shot at him, and harassed him sorely;
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
23 Y causáronle amargura, Y asaeteáronle, Y aborreciéronle los archeros:
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
23 Y le causaron amargura, y asaetearon, y le aborrecieron los señores de saetas;
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
23 De schutters hebben hem wel bitterheid aangedaan, en beschoten, en hem gehaat;
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
23 The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
23 The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
23 The shoters haue envyed him and chyde with him ad hated him
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
23 sed exasperaverunt eum et iurgati sunt invideruntque illi habentes iacula
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
23 sed exasperaverunt eum et iurgati sunt invideruntque illi habentes iacula
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
23 The archers have sorely grieved him, and shot [at him], and hated him:
Read Genesis (WBT)
World English Bible
23 The archers have sorely grieved him, Shot at him, and persecute him:
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
23 but his brethren wrathed (at) him, and chided him, and they had darts, and had envy to him (and they had arrows, and they envied him).
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
23 And embitter him -- yea, they have striven, Yea, hate him do archers;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 49:22 NEXT Genesis 49:24

Genesis 49:23 Commentaries