Compare Translations for Genesis 50:16

Share

PREVIOUS Genesis 50:15 NEXT Genesis 50:17
Holman Christian Standard Bible
16 So they sent this message to Joseph, "Before he died your father gave a command:
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
16 So they sent a message to Joseph, saying, "Your father gave this command before he died,
Read Genesis (ESV)
King James Version
16 And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
16 So they sent Joseph a message, "Before his death, your father gave this command:
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
16 So they sent a message to Joseph, saying, "Your father charged before he died, saying,
Read Genesis (NAS)
New International Version
16 So they sent word to Joseph, saying, “Your father left these instructions before he died:
Read Genesis (NIV)
New King James Version
16 So they sent messengers to Joseph, saying, "Before your father died he commanded, saying,
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
16 So they sent this message to Joseph: “Before your father died, he instructed us
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
16 So they approached Joseph, saying, "Your father gave this instruction before he died,
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
16 Então mandaram dizer a José: Teu pai, antes da sua morte, nos ordenou:
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
16 And they sent a message unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
16 So they sent word to Joseph, saying, Your father, before his death, gave us orders, saying,
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
16 Entonces enviaron un mensaje a José, diciendo: Tu padre mandó antes de morir, diciendo:
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
16 So they approached Joseph and said, "Your father gave orders before he died, telling us,
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 So they approached Joseph and said, "Your father gave orders before he died, telling us,
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 So they sent a message to Yosef which said, "Your father gave this order before he died:
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
16 And they sent a messenger to Joseph, saying, Thy father commanded before he died, saying,
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
16 Und sie entboten dem Joseph und sprachen: Dein Vater hat vor seinem Tode befohlen und gesagt:
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
16 So they sent a message to Joseph: "Before our father died,
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 So they sent a message to Joseph: "Before our father died,
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 They sent a messenger to Joseph to say, "Before your father died, he commanded us,
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
16 They sent a message to Yosef, saying, "Your father commanded before he died, saying,
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
16 Y enviaron a decir a José: Tu padre mandó antes de su muerte, diciendo
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
16 And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 And they sent a messenger unto Joseph, saying , Thy father did command before he died, saying ,
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
16 So they sent [word] to Joseph saying, "Your father commanded [us] before his death, saying,
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
16 Darum ließen sie ihm sagen: Dein Vater befahl vor seinem Tod und sprach: {~}
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
16 And they came to Joseph, and said, Thy father adjured before his death, saying,
Read Genesis (LXX)
New Century Version
16 So they sent a message to Joseph that said, "Your father gave this command before he died.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
16 So they sent a message to Joseph. They said, "Your father gave us directions before he died.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 So they approached Joseph, saying, "Your father gave this instruction before he died,
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
16 Entonces enviaron a José un mensaje que decía: «Antes de morir, tu padre nos mandó que
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
16 Por eso le mandaron a decir: «Antes de morir tu padre, dejó estas instrucciones:
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
16 Então mandaram um recado a José, dizendo: “Antes de morrer, teu pai nos ordenou
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 And they sent a message to him, saying: Thy father commanded us before he died,
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
16 So they sent a message to Joseph, saying, "Your father gave this command before he died,
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 So they sent a message to Joseph, saying, "Your father gave this command before he died,
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
16 Y enviaron á decir á José: Tu padre mandó antes de su muerte, diciendo:
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
16 Y enviaron a decir a José: Tu padre mandó antes de su muerte, diciendo:
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
16 Daarom ontboden zij aan Jozef, zeggende: Uw vader heeft bevolen voor zijn dood, zeggende:
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
16 And they sent a messenger unto Joseph, saying, "Thy father did command before he died, saying,
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 And they sent a messenger unto Joseph, saying, "Thy father did command before he died, saying,
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
16 They dyd therfore a commaundment vnto Ioseph saynge: thy father charged before his deth saynge.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
16 mandaverunt ei pater tuus praecepit nobis antequam moreretur
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 mandaverunt ei pater tuus praecepit nobis antequam moreretur
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
16 And they sent messengers to Joseph, saying, Thy father commanded before he died, saying,
Read Genesis (WBT)
World English Bible
16 They sent a message to Joseph, saying, "Your father commanded before he died, saying,
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
16 And (so) they sent (a message) to him, and said, Thy father commanded to us, before that he died,
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
16 And they give a charge for Joseph, saying, `Thy father commanded before his death, saying,
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 50:15 NEXT Genesis 50:17

Genesis 50:16 Commentaries