Compare Translations for Hosea 2:17

17 For I will remove the names of the Baals from her mouth; they will no longer be remembered by their names.

17 For I will remove the names of the Baals from her mouth, and they shall be remembered by name no more.

17 For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

17 I'll wash your mouth out with soap, get rid of all the dirty false-god names, not so much as a whisper of those names again.

17 "For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will be mentioned by their names no more.

17 I will remove the names of the Baals from her lips; no longer will their names be invoked.

17 For I will take from her mouth the names of the Baals, And they shall be remembered by their name no more.

17 O Israel, I will wipe the many names of Baal from your lips, and you will never mention them again.

17 For I will remove the names of the Baals from her mouth, and they shall be mentioned by name no more.

17 For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.

17 For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and never again will she say their names.

17 I will take away the names of the Baals from her mouth, and they will not be mentioned by name anymore.

17 I will take away the names of the Baals from her mouth, and they will not be mentioned by name anymore.

17 For I will remove the names of the ba'alim from her mouth; they will never again be mentioned by name.

17 for I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

17 Und ich werde die Namen der Baalim aus ihrem Munde hinwegtun, und sie werden nicht mehr mit ihrem Namen erwähnt werden.

17 I will never let her speak the name of Baal again.

17 I will never let her speak the name of Baal again.

17 I won't allow her to say the names of other gods called Baal. She will never again call out their names.

17 For I will take away the names of the Ba`alim out of her mouth, And they will no more be mentioned by their name.

17 For I will take away the names of Baals out of her mouth, and they shall no longer be remembered by their name.

17 For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

17 I will remove the names of the Baals from her mouth, and they will no longer be mentioned by their name.

17 Denn ich will die Namen der Baalim von ihrem Munde wegtun, daß man ihrer Namen nicht mehr gedenken soll.

17 I will never let her say the names of Baal again; people won't use their names anymore.

17 She will no longer speak about the gods that are named after Baal. She will not pray to them for help anymore.

17 For I will remove the names of the Baals from her mouth, and they shall be mentioned by name no more.

17 And I will take away the names of Baalim out of her mouth, and she shall no more remember their name.

17 For I will remove the names of the Ba'als from her mouth, and they shall be mentioned by name no more.

17 For I will remove the names of the Ba'als from her mouth, and they shall be mentioned by name no more.

17 En Ik zal te dien dage een verbond voor hen maken met het wild gedierte des velds, en met het gevogelte des hemels, en het kruipend gedierte des aardbodems; en Ik zal den boog, en het zwaard, en den krijg van de aarde verbreken, en zal hen in zekerheid doen nederliggen.

17 For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

17 For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

17 et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum

17 et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum

17 For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

17 For I will take away the names of the Baals out of her mouth, And they will no more be mentioned by their name.

17 and I shall take away the names of Baalim from her mouth, and she shall no more have mind of the name(s) of those. (and I shall take away the names of the Baalim from out of her mouth, and no more shall she remember their names.)

17 And I have turned aside the names of the lords from her mouth, And they are not remembered any more by their name.