Interlinear Bible - 2 Corinthians 8:8-18

Share

Change Translation

Loading...
8 I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
Ouj PRT katj PREP ejpitagh;n N-ASF levgw, V-PAI-1S ajlla; CONJ dia; PREP th'? T-GSF eJtevrwn A-GPM spoudh'? N-GSF kai; CONJ to; T-ASN th'? T-GSF uJmetevra? S-2GSF ajgavph? N-GSF gnhvsion A-ASN dokimavzwn: V-PAP-NSM
9 For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
ginwvskete V-PAI-2P ga;r CONJ th;n T-ASF cavrin N-ASF tou' T-GSM kurivou N-GSM hJmw'n P-1GP #Ihsou' N-GSM Xristou', N-GSM o&ti CONJ dij PREP uJma'? P-2AP ejptwvceusen V-AAI-3S plouvsio? A-NSM w~n, V-PXP-NSM i&na CONJ uJmei'? P-2NP th'/ T-DSF ejkeivnou D-GSM ptwceiva/ N-DSF plouthvshte. V-AAS-2P
10 And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.
kai; CONJ gnwvmhn N-ASF ejn PREP touvtw/ D-DSN divdwmi: V-PAI-1S tou'to D-NSN ga;r CONJ uJmi'n P-2DP sumfevrei, V-PAI-3S oi&tine? R-NPM ouj PRT movnon ADV to; T-ASN poih'sai V-AAN ajlla; CONJ kai; CONJ to; T-ASN qevlein V-PAN proenhvrxasqe ajpo; PREP pevrusi: ADV
11 Now* therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.
nuni; ADV de; CONJ kai; CONJ to; T-NSN poih'sai V-AAN ejpitelevsate, V-AAM-2P o&pw? ADV kaqavper ADV hJ T-NSF proqumiva N-NSF tou' T-GSM qevlein V-PAN ou&tw? ADV kai; CONJ to; T-NSN ejpitelevsai V-AAN ejk PREP tou' T-GSM e~cein. V-PAN
12 For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
eij COND ga;r CONJ hJ T-NSF proqumiva N-NSF provkeitai, V-PNI-3S kaqo; ADV eja;n COND e~ch/ V-PAS-3S eujprovsdekto?, A-NSM ouj PRT kaqo; ADV oujk PRT e~cei. V-PAI-3S
13 For I mean not that other men be eased, and ye burdened:
ouj PRT ga;r CONJ i&na CONJ a~lloi? A-DPM a~nesi?, N-NSF uJmi'n P-2DP qli'yi?: N-NSF ajll# CONJ ejx ijsovthto? N-GSF
14 But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
ejn PREP tw'/ T-DSM nu'n ADV kairw'/ N-DSM to; T-ASN uJmw'n P-2GP perivsseuma N-NSN eij? PREP to; T-ASN ejkeivnwn D-GPM uJstevrhma, N-ASN i&na CONJ kai; CONJ to; T-ASN ejkeivnwn D-GPM perivsseuma N-NSN gevnhtai V-2ADS-3S eij? PREP to; T-ASN uJmw'n P-2GP uJstevrhma, N-ASN o&pw? ADV gevnhtai V-2ADS-3S ijsovth?: N-NSF
15 As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.
kaqw;? ADV gevgraptai, V-RPI-3S JO T-NSM to; T-ASN polu; A-ASN oujk PRT ejpleovnasen, V-AAI-3S kai; CONJ oJ T-NSM to; T-ASN ojlivgon A-ASN oujk PRT hjlattovnhsen. V-AAI-3S
16 But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
Xavri? N-NSF de; CONJ tw'/ T-DSM qew'/ N-DSM tw'/ T-DSM dovnti th;n T-ASF aujth;n P-ASF spoudh;n N-ASF uJpe;r PREP uJmw'n P-2GP ejn PREP th'/ T-DSF kardiva/ N-DSF Tivtou, N-GSM
17 For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
o&ti CONJ th;n T-ASF me;n PRT paravklhsin N-ASF ejdevxato, spoudaiovtero? A-NSM de; CONJ uJpavrcwn V-PAP-NSM aujqaivreto? A-NSM ejxh'lqen pro;? PREP uJma'?. P-2AP
18 And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;
sunepevmyamen V-AAI-1P de; CONJ metj PREP aujtou' P-GSM to;n T-ASM ajdelfo;n N-ASM ouJ' R-GSM oJ T-NSM e~paino? N-NSM ejn PREP tw'/ T-DSN eujaggelivw/ N-DSN dia; PREP pasw'n A-GPF tw'n T-GPF ejkklhsiw'n N-GPF
Read Chapter Compare
The King James Version is in the public domain.