1
'Now this is the law of the guilt offering; it is most holy.
a.Wh ~yiv'd'qt06944 v,d{qt06944 ~'v'a'ht0817 t;rw{Tt08451 ta{z.w
2
'In the place where they slay the burnt offering they are to slay the guilt offering, and he shall sprinkle its blood around on the altar.
.Wj]x.vIyt07819 h'l{['ht05930 -t,a .Wj]x.vIyt07819 r,v]a ~w{q.miBt04725 ? ;xeB.ziM;ht04196 -l;[ q{r.zIyt02236 w{m'Dt05439 -t,a.w ~'v'a'ht0817 -t,a ? byib's
3
'Then he shall offer from it all its fat: the fat tail and the fat that covers the entrails,
h'y.l;a'ht0451 tea .WN,Mim byir.q;y w{B.l,xt02459 -l'K tea.w ? b,r,Q;ht07126 -t,a h,S;k.m;ht03680 b,lex;ht02459 -t,a.w
4
and the two kidneys with the fat that is on them, which is on the loins, and the lobe on the liver he shall remove with the kidneys.
!,hyel][t03629 r,v]a b,lex;ht02459 -t,a.w t{y'l.K;ht03629 yeT.v tea.w ? deb'K;ht03516 -l;[ t,r,t{Y;ht03508 -t,a.w ~yil's.K;ht03689 -l;[ r,v]a ? h'N,ryis.y t{y'l.K;h -l;[
5
'The priest shall offer them up in smoke on the altar as an offering by fire to the LORD; it is a guilt offering.
h'why;lt03068 h,Viat0801 h'xeB.ziM;ht04196 !eh{K;ht03548 ~'t{a ryij.qih.w ? a.Wh ~'v'at0817
6
'Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place; it is most holy.
vw{d'qt06918 ~w{q'm.Bt04725 .WN,l.ka{yt0398 ~yin]h{K;B r'k'zt02145 -l'K ? a.Wh ~yiv'd'qt06944 v,d{qt06944 lek'aeyt0398
7
'The guilt offering is like the sin offering, there is one law for them; the priest who makes atonement with it shall have it.
r,v]a !eh{K;ht03548 ~,h'l t;x;a h'rw{Tt08451 ~'v'a'Kt0817 ta'J;x;Kt02403 ? h,y.hIy w{l w{B -r,P;k.yt03722
8
'Also the priest who presents any man's burnt offering, that priest shall have for himself the skin of the burnt offering which he has presented.
h'l{['ht05930 rw{[t05785 vyiat0376 t;l{[ -t,a byir.q;M;h !eh{K;h.wt03548 ? h,y.hIy w{l !eh{K;l byir.qih r,v]a
9
'Likewise, every grain offering that is baked in the oven and everything prepared in a pan or on a griddle shall belong to the priest who presents it.
h'f][;nt06213 -l'k.w r.WN;T;Bt08574 h,p'aeTt0644 r,v]a h'x.nimt04503 -l'k.w ? H't{a byir.q;M;h !eh{K;l t;b]x;mt04227 -l;[.w t,v,x.r;M;bt04802 ? h,y.hit w{l
10
'Every grain offering, mixed with oil or dry, shall belong to all the sons of Aaron, to all alike.
yen.B -l'k.l h'ber]x;wt02720 !,m,V;b -h'l.Wl.b h'x.nimt04503 -l'k.w ? wyix'a.Kt0251 vyiat0376 h,y.hiT !{r]h;a
11
'Now this is the law of the sacrifice of peace offerings which shall be presented to the LORD.
byir.q;y r,v]a ~yim'l.V;h x;b,zt02077 t;rw{Tt08451 ta{z.w ? h'why;lt03068
12
'If he offers it by way of thanksgiving, then along with the sacrifice of thanksgiving he shall offer unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers spread with oil, and cakes of well stirred fine flour mixed with oil.
x;b,zt02077 -l;[ byir.qih.w .WN,byir.q;y h'dw{Tt08426 -l;[ ~ia ? yeqyiq.r.Wt07550 !,m,V;B t{l.Wl.B tw{C;m tw{L;x h'dw{T;ht08426 ? t{L;x t,k,B.rUm t,l{s.wt05560 !,m'V;B ~yixUv.mt04886 tw{C;m ? !,m'V;B t{l.Wl.B
13
'With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving, he shall present his offering with cakes of leavened bread.
x;b,zt02077 -l;[ w{n'B.r'qt07126 byir.q;y #em'xt02557 ~,x,lt03899 t{L;x -l;[ ? wy'm'l.v t;dw{Tt08426
14
'Of this he shall present one of every offering as a contribution to the LORD; it shall belong to the priest who sprinkles the blood of the peace offerings.
h'm.Wr.Tt08641 !'B.r'qt07126 -l'Kim d'x,at0259 .WN,Mim byir.qih.w ? w{l ~yim'l.V;h ~;Dt01818 -t,a qer{Z;ht02236 !eh{K;l h'why;lt03068 ? h,y.hIy
15
'Now as for the flesh of the sacrifice of his thanksgiving peace offerings, it shall be eaten on the day of his offering; he shall not leave any of it over until morning.
w{n'B.r'qt07133 ~w{y.Bt03117 wy'm'l.v t;dw{Tt08426 x;b,zt02077 r;f.b.W ? r,q{Bt01242 -d;[ .WN,Mimt03240 ;xyiN;y -a{l lek'aeyt0398
16
'But if the sacrifice of his offering is a votive or a freewill offering, it shall be eaten on the day that he offers his sacrifice, and on the next day what is left of it may be eaten;
~w{y.Bt03117 w{n'B.r'qt07126 x;b,zt02077 h'b'd.nt05071 w{a r,d,nt05088 -mia.w ? r'tw{N;h.w t'r\x'Mim.Wt04283 lek'aeyt0398 w{x.bizt02077 -t,a w{byir.q;h ? lek'aeyt0398 .WN,Mim
17
but what is left over from the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.
vea'Bt0784 yivyil.V;ht07992 ~w{Y;Bt03117 x;b'Z;ht02077 r;f.Bimt01320 r'tw{N;h.w ? @er'FIyt08313
18
'So if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings should ever be eaten on the third day, he who offers it will not be accepted, and it will not be reckoned to his benefit. It shall be an offensive thing, and the person who eats of it will bear his own iniquity.
~w{Y;Bt03117 wy'm'l.v x;b,zt02077 -r;f.Bimt01320 lek'aeyt0398 l{k'aeht0398 ~ia.w ? bev'xeyt02803 a{l w{t{a byir.q;M;h h,c'rey a{l yivyil.V;ht07992 ? H'n{w][ .WN,Mim t,l,k{a'ht0398 v,p,N;h.wt05315 h,y.hIy l.WGiPt06292 w{l ? a'FiT
19
'Also the flesh that touches anything unclean shall not be eaten; it shall be burned with fire. As for other flesh, anyone who is clean may eat such flesh.
lek'aeyt0398 a{l aem'jt02931 -l'k.B [;GIy -r,v]at0784 r'f'B;h.wt01320 ? r'f'Bt01320 l;ka{yt0398 rw{h'jt02889 -l'K r'f'B;h.w @er'FIy vea'B
20
'But the person who eats the flesh of the sacrifice of peace offerings which belong to the LORD, in his uncleanness, that person shall be cut off from his people.
~yim'l.V;h x;b,Zimt02077 r'f'B l;ka{Tt0398 -r,v]a v,p,N;h.wt05315 ? v,p,N;ht05315 h't.r.kin.wt03772 wy'l'[ w{t'a.mUj.w h'why;lt03068 r,v]a ? 'hy,M;[em awih;h
21
'When anyone touches anything unclean, whether human uncleanness, or an unclean animal, or any unclean detestable thing, and eats of the flesh of the sacrifice of peace offerings which belong to the LORD, that person shall be cut off from his people.' "
~'d'at0120 t;a.mUj.Bt02931 aem'jt02931 -l'k.B [;Git -yiK v,p,n.wt05315 ? l;k'a.wt0398 aem'jt02932 #,q,vt08263 -l'k.B w{a h'aem.jt02932 h'meh.biBt0929 w{a ? h't.r.kin.wt03772 h'why;lt03068 r,v]a ~yim'l.V;h x;b,zt02077 -r;f.Bim ? 'hy,M;[em awih;h v,p,N;ht05315
22
Then the LORD spoke to Moses, saying,
r{maeLt0559 h,v{mt04872 -l,a h'wh.yt03068 reB;d.y;wt01696
23
"Speak to the sons of Israel, saying, 'You shall not eat any fat from an ox, a sheep or a goat.
b,lext02459 -l'K r{maelt0559 lea'r.fIyt03478 yen.B -l,a reB;Dt01696 ? .Wleka{tt0398 a{l ze['wt05795 b,f,k.w rw{vt07794
24
'Also the fat of an animal which dies and the fat of an animal torn by beasts may be put to any other use, but you must certainly not eat it.
h'ka'l.mt04399 -l'k.l h,f'[eyt06213 h'per.jt02966 b,lex.wt02459 h'leb.nt05038 b,lex.wt02459 ? .WhUl.ka{tt0398 a{l l{k'a.w
25
'For whoever eats the fat of the animal from which an offering by fire is offered to the LORD, even the person who eats shall be cut off from his people.
byir.q;y r,v]a h'meh.B;ht0929 -nim b,lext02459 lek{at0398 -l'K yiK ? t,l,k{a'ht0398 v,p,N;ht05315 h't.r.kin.wt03772 h'why;lt03068 h,Viat0801 h'N,Mim ? 'hy,M;[em
26
'You are not to eat any blood, either of bird or animal, in any of your dwellings.
@w{['lt05775 ~,kyet{b.vw{mt04186 l{k.B .Wl.ka{tt0398 a{l ~'Dt01818 -l'k.w ? h'meh.B;l.wt0929
27
'Any person who eats any blood, even that person shall be cut off from his people.' "
h't.r.kin.wt03772 ~'Dt01818 -l'Kt03605 l;ka{Tt0398 -r,v]a v,p,nt05315 -l'K ? 'hy,M;[em awih;h v,p,N;ht05315
28
Then the LORD spoke to Moses, saying,
r{maeLt0559 h,v{mt04872 -l,a h'wh.yt03068 reB;d.y;wt01696
29
"Speak to the sons of Israel, saying, 'He who offers the sacrifice of his peace offerings to the LORD shall bring his offering to the LORD from the sacrifice of his peace offerings.
x;b,zt02077 -t,a byir.q;M;h r{maelt0559 lea'r.fIyt03478 yen.B -l,a reB;Dt01696 ? h'why;lt03068 w{n'B.r'qt07126 -t,a ayib'y h'why;lt03068 wy'm'l.v ? wy'm'l.v x;b,Zimt02077
30
'His own hands are to bring offerings by fire to the LORD. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be presented as a wave offering before the LORD.
b,lex;ht02459 -t,a h'wh.yt03068 yeVia tea h'ny,ayib.T wy'd'yt03027 ? w{t{a @yin'h.l h,z'x,ht02373 tea .WN,ayib.y h,z'x,ht02373 -l;[ ? h'wh.yt03068 yen.pilt06440 h'p.Wn.Tt08573
31
'The priest shall offer up the fat in smoke on the altar, but the breast shall belong to Aaron and his sons.
h'y'h.w h'xeB.ziM;ht04196 b,lex;ht02459 -t,a !eh{K;ht03548 ryij.qih.w ? wy'n'b.l.W !{r]h;a.l h,z'x,ht02373
32
'You shall give the right thigh to the priest as a contribution from the sacrifices of your peace offerings.
yex.biZimt02077 !eh{K;l h'm.Wr.tt08641 .Wn.TiT !yim'Y;ht03225 qw{vt07785 tea.w ? ~,kyem.l;v
33
'The one among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings and the fat, the right thigh shall be his as his portion.
b,lex;ht02459 -t,a.w ~yim'l.V;h ~;Dt01818 -t,a byir.q;M;h ? h'n'm.lt04490 !yim'Y;ht03225 qw{vt07785 h,y.hit w{l !{r]h;at0175 yen.Bim
34
'For I have taken the breast of the wave offering and the thigh of the contribution from the sons of Israel from the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their due forever from the sons of Israel.
h'm.Wr.T;ht08641 qw{vt07785 tea.w h'p.Wn.T;ht08573 hez]xt02373 -t,a yiK ? ~,hyem.l;v yex.biZimt02077 lea'r.fIyt03478 -yen.B teaem yiT.x;q'l ? ~'lw{[t05769 -q'x.lt02706 wy'n'b.l.W !eh{K;ht03548 !{r]h;a.lt0175 ~'t{a !eT,a'w ? lea'r.fIyt03478 yen.B teaem
35
'This is that which is consecrated to Aaron and that which is consecrated to his sons from the offerings by fire to the LORD, in that day when he presented them to serve as priests to the LORD.
h'wh.yt03068 yeViaem wy'n'B t;x.vim.Wt04888 !{r]h;at0175 t;x.vimt04888 ta{z ? h'why;lt03068 !eh;k.l ~'t{a byir.qih ~w{y.Bt03117
36
'These the LORD had commanded to be given them from the sons of Israel in the day that He anointed them. It is their due forever throughout their generations.' "
w{x.v'mt04886 ~w{y.Bt03117 ~,h'l tet'l h'wh.yt03068 h\Wic r,v]a ? ~'t{r{d.l ~'lw{[t05769 t;QUx lea'r.fIyt03478 yen.B teaem ~'t{a
37
This is the law of the burnt offering, the grain offering and the sin offering and the guilt offering and the ordination offering and the sacrifice of peace offerings,
~'v'a'l.wt0817 ta'J;x;l.w h'x.niM;lt04503 h'l{['lt05930 h'rw{T;ht08451 ta{z ? ~yim'l.V;ht04394 x;b,z.l.Wt02077 ~yia.WLiM;l.w
38
which the LORD commanded Moses at Mount Sinai in the day that He commanded the sons of Israel to present their offerings to the LORD in the wilderness of Sinai.
~w{y.Bt03117 y'nyist05514 r;h.Bt02022 h,v{mt04872 -t,a h'wh.yt03068 ]h\Wict06680 r,v]a ? ~,hyen.B.r'qt07126 -t,a byir.q;h.l lea'r.fIyt03478 yen.B -t,a w{t{.W;c ? y'nyist05514 r;B.dim.Bt04057 h'why;lt03068