Compare Translations for Isaiah 14:6

6 It struck the peoples in anger with unceasing blows. It subdued the nations in rage with relentless persecution.

6 that struck the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution.

6 He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.

6 That crushed many people. A relentless rain of cruel outrage Established a violent rule of anger rife with torture and persecution.

6 Which used to strike the peoples in fury with unceasing strokes, Which subdued the nations in anger with unrestrained persecution.

6 which in anger struck down peoples with unceasing blows, and in fury subdued nations with relentless aggression.

6 He who struck the people in wrath with a continual stroke, He who ruled the nations in anger, Is persecuted and no one hinders.

6 You struck the people with endless blows of rage and held the nations in your angry grip with unrelenting tyranny.

6 that struck down the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution.

6 that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

6 He whose rod was on the peoples with an unending wrath, ruling the nations in passion, with an uncontrolled rule.

6 that struck peoples in rage with ceaseless blows, that ruled nations with anger, with relentless aggression.

6 that struck peoples in rage with ceaseless blows, that ruled nations with anger, with relentless aggression.

6 which furiously struck down peoples with unceasing blows, angrily beating down nations with relentless persecution.

6 He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly.

6 who angrily oppressed the peoples and never stopped persecuting the nations they had conquered.

6 who angrily oppressed the peoples and never stopped persecuting the nations they had conquered.

6 They struck the people with fury, with blows that didn't stop. They ruled nations in anger, persecuting them without restraint.

6 who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

6 who smote the peoples in wrath with a continual stroke, he that ruled the Gentiles in anger and who did not defend the persecuted.

6 He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth .

6 that struck [the] peoples in wrath, a blow without ceasing, that ruled [the] nations in anger {with unrestrained persecution}.

6 The king of Babylon struck people in anger again and again. He ruled nations in anger and continued to hurt them.

6 When they became angry, they struck nations down. Their blows never stopped. In their anger they brought nations under their control. They attacked them again and again.

6 that struck down the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution.

6 That struck the people in wrath with an incurable wound, that brought nations under in fury, that persecuted in a cruel manner.

6 that smote the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution.

6 that smote the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution.

6 He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.

6 He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.

6 caedentem populos in indignatione plaga insanabili subicientem in furore gentes persequentem crudeliter

6 caedentem populos in indignatione plaga insanabili subicientem in furore gentes persequentem crudeliter

6 He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, [and] none hindereth.

6 who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

6 that beat peoples in indignation, with uncurable wound, that subjected folks in strong vengeance, that pursued cruelly. (they who beat the peoples in anger, with incurable wounds, they who subjected the nations to strong vengeance, and who cruelly pursued them.)

6 He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nations, Pursuing without restraint!