Compare Translations for Isaiah 30:3

3 But Pharaoh's protection will become your shame, and refuge in Egypt's shadow your disgrace.

3 Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation.

3 Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.

3 Well, some protection Pharaoh will be! Some hideout, Egypt!

3 "Therefore the safety of Pharaoh will be your shame And the shelter in the shadow of Egypt, your humiliation.

3 But Pharaoh’s protection will be to your shame, Egypt’s shade will bring you disgrace.

3 Therefore the strength of Pharaoh Shall be your shame, And trust in the shadow of Egypt Shall be your humiliation.

3 But by trusting Pharaoh, you will be humiliated, and by depending on him, you will be disgraced.

3 Therefore the protection of Pharaoh shall become your shame, and the shelter in the shadow of Egypt your humiliation.

3 Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.

3 And the strength of Pharaoh will be your shame, and your hope in the shade of Egypt will come to nothing.

3 Pharaoh's refuge will become your shame, hiding in Egypt's shadow your disgrace.

3 Pharaoh's refuge will become your shame, hiding in Egypt's shadow your disgrace.

3 But Pharaoh's protection will bring you shame, shelter in Egypt's shadow will lead to disgrace.

3 For to you the protection of Pharaoh shall be a shame, and the trust in the shadow of Egypt a confusion.

3 But the king will be powerless to help them, and Egypt's protection will end in disaster.

3 But the king will be powerless to help them, and Egypt's protection will end in disaster.

3 But Pharaoh's protection will be their shame, and the refuge in Egypt's shadow will be their disgrace.

3 Therefore shall the strength of Par`oh be your shame, and the refuge in the shadow of Mitzrayim your confusion.

3 But the strength of Pharaoh shall become your shame, and the hope in the shadow of Egypt your confusion.

3 Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.

3 And the protection of Pharaoh shall be shame to you, and the refuge in the shadow of Egypt, humiliation.

3 But hiding in Egypt will bring you only shame; Egypt's protection will only disappoint you.

3 But looking to Pharaoh will only bring them shame. Asking Egypt for help will bring them dishonor.

3 Therefore the protection of Pharaoh shall become your shame, and the shelter in the shadow of Egypt your humiliation.

3 And the strength of Pharao shall be to your confusion, and the confidence of the shadow of Egypt to your shame.

3 Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation.

3 Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation.

3 Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.

3 Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.

3 et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam

3 et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam

3 Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shade of Egypt [your] confusion.

3 Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.

3 And the strength of Pharaoh shall be to you into confusion, and the trust of the shadow of Egypt into shame. (But the strength of Pharaoh shall only bring you confusion, and thy trust in the shadow of Egypt shall only bring you shame.)

3 And the strength of Pharaoh Hath been to you for shame, And the trust in the shadow of Egypt confusion,