Compare Translations for Isaiah 34:9

9 [Edom's] streams will be turned into pitch, her soil into sulfur; her land will become burning pitch.

9 And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch.

9 And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

9 Edom's streams will flow sluggish, thick with pollution, the soil sterile, poisoned with waste, The whole country a smoking, stinking garbage dump -

9 Its streams will be turned into pitch, And its loose earth into brimstone, And its land will become burning pitch.

9 Edom’s streams will be turned into pitch, her dust into burning sulfur; her land will become blazing pitch!

9 Its streams shall be turned into pitch, And its dust into brimstone; Its land shall become burning pitch.

9 The streams of Edom will be filled with burning pitch, and the ground will be covered with fire.

9 And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch.

9 And the streams of [Edom] shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

9 And its streams will be turned into boiling oil, and its dust into burning stone, and all the land will be on fire.

9 Edom's streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, and its land will become burning pitch.

9 Edom's streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, and its land will become burning pitch.

9 Its streams will be changed to tar, its dust to sulfur, its land burning tar

9 And the torrents thereof shall be turned into pitch, and its dust into brimstone; yea, the land thereof shall become burning pitch:

9 The rivers of Edom will turn into tar, and the soil will turn into sulfur. The whole country will burn like tar.

9 The rivers of Edom will turn into tar, and the soil will turn into sulfur. The whole country will burn like tar.

9 Edom's streams will be turned to tar. Its soil will be turned to burning sulfur. Its land will become blazing tar.

9 The streams of [Edom] shall be turned into zehfet, and the dust of it into sulfur, and the land of it shall become burning zehfet.

9 And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into sulphur, and the land thereof shall become burning pitch.

9 And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

9 And its streams shall be changed to pitch and its soil to sulfur, and its land shall become like burning pitch.

9 Edom's rivers will be like hot tar. Its dirt will be like burning sulfur. Its land will be like burning tar.

9 The streams of Edom will be turned into tar. Its dust will be turned into blazing sulfur. Its land will become burning tar.

9 And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch.

9 And the streams thereof shall be turned into pitch, and the ground thereof into brimstone: and the land thereof shall become burning pitch.

9 And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into brimstone; her land shall become burning pitch.

9 And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into brimstone; her land shall become burning pitch.

9 And the streams thereof shall be turned into pitch and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

9 And the streams thereof shall be turned into pitch and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

9 et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem

9 et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem

9 And its streams shall be turned into pitch, and its dust into brimstone, and its land shall become burning pitch.

9 The streams of [Edom] shall be turned into pitch, and the dust of it into sulfur, and the land of it shall become burning pitch.

9 And the strands thereof shall be turned into pitch, and the earth thereof into brimstone; and the land thereof shall be into burning pitch, night and day. (And its streams shall be turned into pitch, and its land into brimstone; yea, its land shall become burning pitch, day and night.)

9 And turned have been her streams to pitch, And her dust to brimstone, And her land hath become burning pitch.