Compare Translations for Isaiah 41:5

5 The islands see and are afraid, the ends of the earth tremble. They approach and arrive.

5 The coastlands have seen and are afraid; the ends of the earth tremble; they have drawn near and come.

5 The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

5 "Far-flung ocean islands see it and panic. The ends of the earth are shaken. Fearfully they huddle together.

5 The coastlands have seen and are afraid; The ends of the earth tremble; They have drawn near and have come.

5 The islands have seen it and fear; the ends of the earth tremble. They approach and come forward;

5 The coastlands saw it and feared, The ends of the earth were afraid; They drew near and came.

5 The lands beyond the sea watch in fear. Remote lands tremble and mobilize for war.

5 The coastlands have seen and are afraid, the ends of the earth tremble; they have drawn near and come.

5 The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.

5 The sea-lands saw it, and were in fear; the ends of the earth were shaking: they came near.

5 The coastlands see and fear; the ends of the earth tremble; they draw near and arrive.

5 The coastlands see and fear; the ends of the earth tremble; they draw near and arrive.

5 The coastlands have seen and became afraid. The ends of the earth have trembled. They have approached, and now they have come.

5 The isles saw [it], and feared; the ends of the earth trembled: they drew near, and came.

5 "The people of distant lands have seen what I have done; they are frightened and tremble with fear. So they all assemble and come.

5 "The people of distant lands have seen what I have done; they are frightened and tremble with fear. So they all assemble and come.

5 The coastlands have seen him and are afraid. The ends of the earth tremble. They have come near and gathered together.

5 The isles have seen, and fear; the ends of the eretz tremble; they draw near, and come.

5 The isles saw it and feared; the ends of the earth were afraid; they congregated and came.

5 The isles saw it, and feared ; the ends of the earth were afraid , drew near , and came .

5 [The] coastlands have seen and are afraid; the ends of the earth tremble. They have drawn near, and they have come.

5 All you faraway places, look and be afraid; all you places far away on the earth, shake with fear. Come close and listen to me.

5 The people on the islands have seen that king coming. And it has made them afraid. People tremble with fear from one end of the earth to the other. They come and gather together.

5 The coastlands have seen and are afraid, the ends of the earth tremble; they have drawn near and come.

5 The islands saw it, and feared, the ends of the earth were astonished, they drew near, and came.

5 The coastlands have seen and are afraid, the ends of the earth tremble; they have drawn near and come.

5 The coastlands have seen and are afraid, the ends of the earth tremble; they have drawn near and come.

5 The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

5 The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

5 viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquaverunt et accesserunt

5 viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquaverunt et accesserunt

5 The isles saw [it], and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

5 The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.

5 Isles saw, and dreaded; the last parts of [the] earth were astonied; they came nigh, and nighed. (The islands saw it, and feared, or were afraid; the ends of the earth were astonished; they came together, and came near.)

5 Seen have isles and fear, ends of the earth tremble, They have drawn near, yea, they come.